Page 37 - Shakespeare - Vol. 3
P. 37

Ma il cuore mi si spezzi, devo chiudere la bocca.


                                        Entrano Orazio, Marcello e Bernardo.



              ORAZIO
               Salute a vostra signoria!



              AMLETO
                               Lieto di vedervi bene.
               Orazio, o stravedo?



              ORAZIO
               Proprio io, monsignore, sempre il vostro umile servo.



              AMLETO

               Buon amico, vuoi dire. È il nome da scambiarci.
               E che fai lontano da Wittemberg, Orazio?
               Marcello.



              MARCELLO
               Monsignore.



              AMLETO
               Assai lieto di vedervi. (A Bernardo) Buondì, signore.
               Ma davvero, che fai lontano da Wittemberg?




              ORAZIO
               Voglia di far niente, monsignore.



              AMLETO
               Non lo vorrei sentire dal tuo nemico,
               e non farai al mio orecchio la violenza
               di fargli credere ciò che dici

               contro te stesso. So che non hai quella voglia.
               E allora cos’è che ti porta a Elsinore?
               T’insegneremo a bere forte, prima
               che te ne torni via.
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42