Page 184 - Shakespeare - Vol. 3
P. 184
ben più umile fiato?
OSRIC
Come, signore?
ORAZIO
Ma non è possibile capirsi in altra lingua? Son certo che ce la fareste,
monsignore.
AMLETO
Che cosa implicita la nominazione del gentiluomo?
OSRIC
Di Laerte?
ORAZIO
La borsa è già vuota, ha speso tutte le sue parole d’oro.
AMLETO
Di lui, signore.
OSRIC
So che non siete ignorante...
AMLETO
Lo spero bene, signore. Quantunque, a dire il vero, il fatto che lo sappiate
non sia molto lusinghiero per me. Ma dicevate, signore?
OSRIC
Non siete ignorante di quale eccellenza sia Laerte...
AMLETO
Non oso confessarlo per non confrontarmi con lui nell’eccellenza, visto che un
uomo applica agli altri la sua propria misura.
OSRIC
