Page 1705 - Shakespeare - Vol. 3

Legategli strette le braccia rinsecchite.

GLOUCESTER
Cosa intendono le Vostre Grazie? Ricordate,
miei buoni amici, che siete miei ospiti.
Non trattatemi male, amici.

CORNOVAGLIA
Legatelo, dico.

(I servi lo legano.)

REGAN
Stretto, stretto! Sporco traditore!

GLOUCESTER
Non io, spietata signora.

CORNOVAGLIA
Legatelo a questa sedia. Canaglia, ora vedrai −
(Regan gli tira la barba.)

GLOUCESTER
Per gli Dei benigni, tirarmi la barba

è un atto ignobile.

REGAN
Così bianco, e così traditore!

GLOUCESTER
Donna malvagia, questi peli
che mi strappi dal mento si rizzeranno
ad accusarti. Io sono il vostro ospite;

con mani di banditi non dovreste far violenza
ai miei favori ospitali. Che intenzioni avete?

CORNOVAGLIA
Su, signore, che lettere avete