Page 1708 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1708
PRIMO SERVO
Fermatevi, signore! Vi ho servito da quando
ero bambino ma mai vi ho fatto
servizio migliore che dicendovi di fermarvi.
REGAN
Ebbene, cane?
PRIMO SERVO
Se sul mento portaste la barba ve la scuoterei,
davanti a questo.
REGAN
Che significa?
CORNOVAGLIA
A me, canaglia!
(Sguainano la spada e combattono.)
PRIMO SERVO
Avanti allora, e decida l’ira.
REGAN
Dammi la spada. Un villano ribellarsi così!
(Prende una spada e lo assale da dietro.)
PRIMO SERVO
Oh! sono stato colpito! Mio signore,
v’è rimasto un occhio per vederlo punito. Oh!
(Muore.)
CORNOVAGLIA
Impediamo che veda di più. Via,
gelatina ignobile! Dov’è la tua lampada, ora?
GLOUCESTER
Tutto è buio e senza consolazione.
