Page 1683 - Shakespeare - Vol. 3

GENTILUOMO

Voglio parlare più a lungo con voi.

KENT
No, no. A conferma ch’io sono
assai più di quel che sembro, 46
aprite questa borsa e prendete ciò che contiene.

Se vedrete Cordelia − e son certo che la vedrete −
mostratele questo anello, e lei
vi dirà chi è l’individuo che voi ancora
non conoscete. Maledetto temporale!

Vado a cercare il Re.

GENTILUOMO

Datemi la mano. Avete altro da dire?

KENT
Poche parole, ma più importanti di tutto il resto:
quando troveremo il Re − voi da questa parte,
io da quest’altra − chi lo vede per primo

dia una voce all’altro.
(Escono separatamente.)

Scena II EN

(Un’altra parte della brughiera.) Ancora temporale.

Entrano Lear e il Matto.

LEAR

Soffiate, venti, e rompetevi le guance!
Infuriate! Soffiate! Voi, cateratte
e uragani, eruttate finché non avrete
sommerso i nostri campanili e annegato

i galli sui tetti! Voi fuochi
sulfurei, e veloci più del pensiero,
voi avanguardie di fulmini che fendono