Page 1400 - Shakespeare - Vol. 3

Hai detto una menzogna, una sporca,
maledetta menzogna; sull’anima mia,
una menzogna, un’infame menzogna!
Tradirlo con Cassio? Hai detto con Cassio?

IAGO
Con Cassio, donna. Su, frena la tua lingua.

EMILIA
No, non la freno; devo invece parlare.
La mia padrona è assassinata sul suo letto.

TUTTI
Ah, Iddio non voglia!

EMILIA
E le tue parole hanno istigato l’assassinio.

OTELLO
No, non sbarrate gli occhi, padroni, è vero.

GRAZIANO
Ma è assurdo!

MONTANO

Un’azione mostruosa!

EMILIA

Che infamia, che infamia, che infamia!
A pensarci, par di fiutarla; che infamia!
L’avevo immaginato... Mi ucciderò per il dolore.
Che infamia, che infamia!

IAGO
Ma sei impazzita?

Ti ingiungo di tornare a casa.