Page 1276 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1276
la loro natura letale 60 per far passare
incolume la divina Desdemona.
MONTANO
Chi è?
CASSIO
Colei di cui parlavo, la capitana
del nostro grande capitano, affidata
alla protezione dell’audace Iago,
il cui sbarco anticipa i nostri calcoli
d’una settimana... Gran Giove,
proteggi Otello e gonfia la sua vela
col tuo possente soffio, e che presto
con la sua nave rallegri questa baia,
corra fra le braccia di Desdemona,
ridia vigore al nostro spirito depresso
riportando serenità a tutta Cipro...
Entrano Desdemona, Iago, Emilia e Roderigo.
Guardate, il tesoro della nave è sbarcato!
Inginocchiatevi, voi uomini di Cipro!
Salute, mia signora! E la grazia del cielo
davanti, dietro e d’ogni parte ti circondi!
DESDEMONA
Vi ringrazio, valoroso Cassio.
Quali notizie mi date del mio signore?
CASSIO
Non è ancora arrivato, ma si sa
che è salvo e in procinto di arrivare.
DESDEMONA
Ah, mi preoccupa... come vi siete separati?
Da dentro: «Una vela, una vela!».
