Page 1275 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1275
SECONDO GENTILUOMO
Sparano salve di saluto: sono amici.
CASSIO
Vi prego, signore, andate anche voi
e assicurateci di chi è arrivato.
SECONDO GENTILUOMO
Sarà fatto.
Esce.
MONTANO
Ma, buon luogotenente,
il vostro generale si è sposato?
CASSIO
Felicemente: ha conquistato una donna 59
che sfida ogni descrizione e la fama
più eccelsa; una che supera gli svolazzi
delle penne più magniloquenti,
e nell’essenza della sua forma creata
mirabilmente eccelle.
Entra il secondo gentiluomo.
Chi è arrivato?
SECONDO GENTILUOMO
Un certo Iago, alfiere del generale.
CASSIO
Il favor della fortuna gli ha dato le ali:
le tempeste, i marosi, i venti scatenati,
gli scogli sommersi e i banchi di sabbia
− in agguato sott’acqua per tradire
la carena ignara del pericolo −
quasi per senso di beltà rinnegano
