Page 1071 - Shakespeare - Vol. 3

LUCIO

Su, avanti, messere, avanti! Puah! Ma come, testapelata, canaglia bugiarda!
− Devi tenerti il cappuccio, eh? Mostra la faccia da furfante, ti venga un
colpo! Mostra la faccia da cane ringhioso, e sii impiccato per un’ora! 151 Vuoi

scoprirti?
[Strappa il cappuccio al frate e rivela il Duca.]

DUCA
Sei il primo furfante a creare un duca.
Prima, Bargello, mi farò garante
di questi tre gentili. [A Lucio] Non scappar via,

messere, tu e il frate fra non molto
dovrete scambiarvi due parole. − Arrestatelo.

LUCIO
[a parte]
Qui finisce peggio dell’impiccagione.

DUCA
[a Escalo]

Quel che avete detto lo perdono: sedetevi.
Prenderemo il suo posto. [Ad Angelo] Col vostro permesso.
Hai fiato, parole, ingegno o impudenza
che ti soccorrano? Se è così, affidati a loro,

finché non abbia finito il mio discorso,
e non far tante storie.

ANGELO
Temuto signore,
aggiungerei colpa alla mia colpevolezza

se pensassi di non essere scoperto,
vedendo che Vostra Grazia, come il poter divino,
ha scrutato nella mia condotta. Buon principe,
non portate alla sbarra la mia vergogna:
il mio processo sia la mia confessione.

Un’immediata sentenza, e subito la morte,
è tutta la grazia che imploro.