Page 1076 - Shakespeare - Vol. 3

Supplicate invano. Alzatevi, vi dico.
Mi sovviene di un’altra mancanza. Bargello,
come fu che Claudio fu decapitato
a un’ora insolita?

BARGELLO
Fu ordinato così.

DUCA
Avevate un ordine formale per farlo?

BARGELLO
No, buon signore: fu un messo privato.

DUCA
Per questo vi sollevo dall’incarico.
Consegnate le chiavi.

BARGELLO
Perdonate, nobile signore:

pensavo che fosse una mancanza, ma
non ne ero sicuro, e me ne pentii
dopo averci riflettuto. Lo dimostra
un carcerato che per l’ordine privato
sarebbe dovuto morire, ma che io

ho risparmiato.

DUCA
Chi è?

BARGELLO
Si chiama Bernardino.

DUCA
Vorrei che lo aveste fatto per Claudio.
Su, portatelo qui, voglio vederlo.

[Esce il Bargello.]