Page 1020 - Shakespeare - Vol. 3

LUCIO

E allora mettetelo dentro. Se la prigione spetta ai mezzani, be’, gli è dovuta.
Mezzano è di sicuro, e dal tempo dei tempi: mezzano nato. Addio, buon
Pompeo. I miei rispetti alla prigione, Pompeo; adesso farai l’uomo di casa, 102

Pompeo: starai dentro.

POMPEO

Spero, signore, che Vostro Onore mi farà cauzione?

LUCIO
No, per niente, Pompeo: non è di moda. Pregherò, Pompeo, che ti
prolunghino la detenzione. Se non la sopporterai bene, be’, ti peserà di
più. 103 Addio, fidato Pompeo. − Dio vi benedica, frate.

DUCA
Et vobis.

LUCIO
Brigitta s’impiastriccia sempre, Pompeo? Eh?

GOMITO

[a Pompeo]
Su venite, da questa parte, signore.

POMPEO
Allora non mi farete cauzione, signore?

LUCIO
Né allora né ora, Pompeo. − Che notizie girano, frate? Che notizie?

GOMITO
[a Pompeo]

Su venite, da questa parte, signore.

LUCIO

Alla cuccia, Pompeo, va’.
[Escono Gomito e gendarmi con Pompeo.]