Page 1019 - Shakespeare - Vol. 3

POMPEO

Intravvedo un rimedio, chiedo cauzione! Ecco un gentiluomo ed un mio
amico.

LUCIO
Che ci fai qui, nobile Pompeo! Al carro di Cesare, eh? Ti aggioga al suo
trionfo? 99 Non c’è qualche statua di Pigmalione appena diventata donna che

si possa comprare mettendo la mano in tasca e tirando fuori il gruzzolo? Cosa
rispondi, eh? Cosa dici di questa solfa, sostanza e sistema di vita? Travolta
dall’ultimo diluvio, ah? Allora? Cosa dici, marantega? 100 Il mondo è come
prima, compare? Come va? Serio serio e poche parole? Oppure? Va come

sempre?

DUCA

Sempre così e così: sempre peggio!

LUCIO
Come sta il mio caro bocconcino, la tua padrona? Fa sempre la mezzana, eh?

POMPEO
Per la verità, signore, ha esaurito tutta la scorta di carne, e lei stessa ha
bisogno di stare a mollo... 101

LUCIO
Giusto, giusto. Che altro. Va sempre così. Sempre puttana fresca e mezzana

rammollita: conseguenza inevitabile. Vai in prigione, Pompeo?

POMPEO
Eh sì, signore.

LUCIO
Be’, niente di male, Pompeo. Addio: di’ pure che ti ci ho mandato io. − Per
debiti, Pompeo, o che cosa?

GOMITO
Perché fa il mezzano; fa il mezzano.