Page 799 - Shakespeare - Vol. 2

PRINCIPE

Cento sterline! Ben fatto, Jockey. Ma suvvia, signori, mettete tutto il denaro
davanti a me. Ecco, per il cielo, un bello spettacolo! Come sono un
gentiluomo, la metà voglio spenderla stanotte! Ma, signori, riprendete le

vostre borse, perché arrivano i ricevitori. Lasciatemi solo. [Li caccia a male
parole...] Dunque, signori, come vi piace? Non era ben fatto? Ora quei
dannati non oseranno dire parola della cosa, tanto gli ho messo paura a
parole. Dunque, dove andiamo?

TUTTI
Be’, mio signore, conoscete la locanda a Feversham.

PRINCIPE
La locanda a Feversham! Sangue di Dio, che ci facciamo? Abbiamo mille

sterline addosso, e dobbiamo andare in una misera birreria? No, no!
Conoscete la vecchia taverna a Eastcheap; c’è buon vino, e poi c’è una donna
graziosa che parla bene, e a me le loro lingue piacciono quanto le altre parti.

TUTTI
Siamo pronti a servire vostra grazia.

PRINCIPE

Sangue di Dio! “Servire?”. Andiamo insieme, siamo tutti compagnoni. Vi dico
io, signori, se il Re mio padre fosse morto, saremmo tutti re. Perciò, venite!

NED
Sangue di Dio, ben detto, Harry!
[Escono tutti.]