Page 620 - Shakespeare - Vol. 2
P. 620
ATTO IV EN
Scena I 161 EN
[Entrano Hotspur, Worcester e Douglas.]
HOTSPUR
Ben detto, o nobile scozzese. Se la verità
in questa epoca raffinata non passasse per adulazione,
Douglas dovrebbe ricevere tali lodi
che nessun soldato prodotto ai nostri giorni
avrebbe eguale stima nel mondo.
Perdio, non so adulare, disprezzo
le lingue che blandiscono! Ma miglior luogo
di te nessuno ha nel mio cuore.
Sì, mettimi alla prova e vedrai, signore.
DOUGLAS
Tu sei il re dell’onore.
Non c’è uomo così potente che respiri al mondo
che io non osi sfidarlo.
Entra un messaggero con lettere.
HOTSPUR
Fa’ così, e andrà bene.
Che lettere mi porti? Posso solo ringraziare. 162
MESSAGGERO
È una lettera da vostro padre.
HOTSPUR
Da lui una lettera? Perché non viene di persona?
