Page 556 - Shakespeare - Vol. 2

ATTO II EN

Scena I 53 EN

Entra un vetturale con una lanterna in mano.

PRIMO VETTURALE
[sbadiglia]
Uh-ah! Se non sono le quattro di mattina io mi impicco. Il Gran Carro è già
sopra il camino nuovo, e i nostri cavalli non sono ancora caricati. Ehi,

stalliere!

STALLIERE

[da dentro]
Vengo, vengo.

PRIMO VETTURALE
Senti, Tom, batti un po’ la sella di Cut, mettici qualche ciuffo di lana nel
pomello. La povera bestia è piagata di brutto sul garrese.

Entra un altro vetturale.

SECONDO VETTURALE

Piselli e fagioli qua son fradici come un cane, che è il modo migliore per far
venire i vermi a un ronzino. Questa locanda è andata a rotoli da quando è
morto Robin stalliere.

PRIMO VETTURALE
Il poveraccio non ha avuto un attimo di allegria da quando è salito il prezzo
dell’avena. Lo ha portato alla tomba.

SECONDO VETTURALE
Per conto mio, quanto a pulci questa è la locanda peggiore su tutta la strada