Page 551 - Shakespeare - Vol. 2
P. 551
HOTSPUR
Vi chiedo scusa.
WORCESTER
Quei nobili scozzesi
tuoi prigionieri...
HOTSPUR
Li tengo tutti!
Perdio, non ne avrà nemmeno uno!
Nemmeno se uno scozzese gli salvasse l’anima.
Giuro che li tengo!
WORCESTER
Tu ti impenni
e non presti orecchio a quel che dico.
I tuoi prigionieri li terrai.
HOTSPUR
Certo che li tengo, questo è chiaro!
Ha detto che non riscatta Mortimer,
mi ha proibito di parlargli di Mortimer,
io però lo troverò quando dorme
e nell’orecchio gli griderò “Mortimer!”.
Anzi, avrò uno storno ammaestrato che dirà
solo “Mortimer”, e glielo regalerò
per tener sempre desta la sua rabbia.
WORCESTER
Lasciami dire, nipote, una parola.
HOTSPUR
Da oggi rinuncio a ogni proposito
che non sia di irritare e stuzzicare Bolingbroke.
Quanto poi a quello spadaccino 47 del Principe di Galles:
non sapessi che il padre lo detesta
e sarebbe contento se gli capitasse un guaio,
