Page 554 - Shakespeare - Vol. 2

si uniscono a Mortimer, eh?

WORCESTER
Così faranno.

HOTSPUR
Davvero un piano eccellente, in fede mia.

WORCESTER
Inoltre non è piccola la causa che ci spinge
a salvare la testa alzando la testa: 52
per quanto ci comportiamo prudentemente

il Re si sentirà sempre nostro debitore
e penserà che ci pensiamo insoddisfatti,
finché non ci avrà pagato una volta per tutte.

E vedi già come comincia a escluderci
dai suoi sguardi di affetto.

HOTSPUR
Proprio così, proprio così! Ma ci rifaremo.

WORCESTER
Nipote, addio. Non fare altri passi
se non quelli che ti dirò per lettera.
Al momento giusto, che verrà presto,

andrò da Glendower e Lord Mortimer,
dove tu, Douglas e il nostro esercito, tutti
s’incontreranno secondo il mio programma,

per prendere nelle nostre forti braccia la nostra sorte,
che ora teniamo in modo assai incerto.

NORTHUMBERLAND
Addio, fratello. Avremo fortuna, spero.

HOTSPUR
Addio, zio. Breve sia l’intervallo finché
battaglie, botte e grida applaudano il nostro gioco!