Page 553 - Shakespeare - Vol. 2
P. 553
HOTSPUR
Giuro che ho finito.
WORCESTER
Torniamo allora ai prigionieri scozzesi.
Lasciali liberi subito senza riscatto,
e fai del figlio di Douglas il mezzo principale
per assicurarti forze in Scozia, cosa che per varie ragioni
che ti dirò per lettera, stai certo
otterrai facilmente.
[A Northumberland]
Voi, signore,
mentre vostro figlio è in Scozia per questi affari,
vi insinuerete segretamente nell’affetto
del beneamato prelato, l’arcivescovo.
HOTSPUR
Quello di York, è vero?
WORCESTER
Giusto. Male sopporta
la morte a Bristol del fratello, Lord Scroop. 51
Questo non lo dico per congettura
come cosa che penso possa essere, ma so
che viene meditata, tramata e predisposta,
e aspetta solo di vedere il volto
dell’occasione per venire alla luce.
HOTSPUR
Lo fiuto. Per la mia vita, andrà bene.
NORTHUMBERLAND
Liberi sempre i cani prima di levare la selvaggina.
HOTSPUR
Ma come, non può essere che un nobile complotto.
E poi le forze della Scozia e di York