Page 45 - Shakespeare - Vol. 2
P. 45
e farci strada nel sangue verso ciò che è nostro?
HUBERT
Facciamola breve: siamo sudditi del Re d’Inghilterra;
in nome suo e per suo buon diritto 66 teniamo la città.
RE GIOVANNI
Riconoscete dunque il Re e lasciatemi entrare.
HUBERT
Questo non possiamo farlo; ma a colui
che si dimostrerà il Re dimostreremo la nostra lealtà.
Fino a quel momento
terremo le nostre porte sprangate per tutti.
RE GIOVANNI
Non basta la corona d’Inghilterra a provarvi che sono il Re?
E se non bastasse lei, ci sono qui a testimoniarlo
trentamila cuori di pura razza inglese...
BASTARDO
Bastardi e non.
RE GIOVANNI
... pronti a garantire con la loro vita il nostro titolo.
RE FILIPPO
Altrettanti, ed altrettanto nobili uomini di fegato...
BASTARDO
Inclusi alcuni bastardi.
RE FILIPPO
... sono qui pronti a contraddire davanti a lui le sue pretese.
HUBERT
Sino a quando non avrete deciso chi di voi ne ha più diritto,
