Page 381 - Shakespeare - Vol. 2
P. 381
NERISSA
Il silenzio le conferisce tale qualità, signora.
PORZIA
Il corvo canta dolce come l’allodola
quando è solo, e credo che l’usignolo,
se cantasse di giorno, quando
ogni oca schiamazza, non sarebbe tenuto
miglior musicista dello scricciolo.
Quante cose, al loro tempo giusto, incontrano
il loro giusto elogio, e la vera perfezione!
Silenzio! Come dorme la luna con Endimione,
e non vuol essere svegliata! 91
Cessa la musica.
LORENZO
Quella è la voce
di Porzia, se non mi inganno molto.
PORZIA
Mi riconosce come il cieco riconosce il cuculo,
dalla brutta voce.
LORENZO
Cara signora, bentornata a casa.
PORZIA
Siamo state a pregare per il bene dei nostri mariti,
che speriamo siano stati favoriti dalle nostre parole.
Sono tornati?
LORENZO
Non ancora, signora;
ma poco fa è venuto un messo
ad annunziare il loro arrivo.
PORZIA
