Page 379 - Shakespeare - Vol. 2

LORENZO

Dolce anima mia, entriamo ad aspettare il loro arrivo.
Ma non importa: perché dovremmo entrare?
Amico Stefano, ti prego, informa

quelli di casa che la padrona è in arrivo
e fa uscire i musici all’aperto.
Esce Stefano.
Come dorme dolce la luna su questo pendìo!
Ci siederemo qui e ci scorrerà nell’orecchio

il suono della musica: mite quiete e notte
s’accordano alle note della dolce armonia.
Siedi, Gessica; guarda come il fondo del cielo

è intarsiato fitto fitto di patène 88 d’oro lucente;
non c’è astro, il più piccolo che vedi,
che non canti, nel suo moto, come un angelo,
nel coro eterno dei cherubini dal giovane sguardo:
tale armonia è nelle anime immortali,

ma fino a che questa fangosa veste che si corrompe
le rinserra rozzamente, noi non possiamo udirla.

Entrano i musici.

Venite, su! e svegliate Diana con un inno,
con le più dolci note penetrate l’orecchio

della vostra signora, e attiratela a casa con la musica.

Musica.

GESSICA
Io non sono mai allegra quando ascolto una dolce musica.

LORENZO
La ragione è che la tua mente è sempre all’erta.
Ma osserva una mandria selvaggia e sbrigliata,

o un branco di giovani indomiti puledri,
che saltano folli e mugghiano e fanno alti nitriti,
secondo la calda natura del loro sangue;
se solo sentono per caso un suono di tromba,