Page 1800 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1800
Vi ci conduco subito.
Escono.
Scena II EN
Entrano il Duca (Frederick) e alcuni signori.
IL DUCA
Può esser mai che nessuno le ha viste?
No; qualche farabutto qui a corte
è in combutta con loro e chiude un occhio.
PRIMO SIGNORE
Non le ha viste nessuno, mi risulta.
Le dame di servizio in camera di lei
l’aiutarono a letto, e la mattina presto
il letto aveva perso il suo tesoro.
SECONDO SIGNORE
Signore, quel rognoso d’un buffone
di cui così sovente Vostra Grazia rideva,
è sparito anche lui. La dama di compagnia
della principessina, Esperia, ha confessato
che, non vista, ha sentito vostra figlia
e sua cugina fare grandi lodi
delle doti e le grazie di quel tal lottatore
che proprio l’altro giorno ha messo a terra
quel forzuto di Charles, e lei è convinta
che dovunque si trovino, il ragazzo
è di sicuro in loro compagnia.
IL DUCA
Cercate suo fratello. Quel bel tipo
portatemelo qui. Se non si trova,
portatemi il minore. Saprò io
come fargli scovare il nostro. Fate presto.
E non s’allenti, dico, né inchiesta né ricerca
