Page 1799 - Shakespeare - Vol. 2

Certo, con mille paragoni.
Primo, perché piangeva nel ruscello
che non ne aveva bisogno. “Povero cervo”, dice,
“fai testamento come quelli di questo mondo,

che danno in sovrappiù a chi ha già troppo”.
Poi, perché era tutto solingo e abbandonato
dai suoi compagni vellutati. “È giusto”,
dice, “così dirada la miseria

il flusso degli amici”. Ed in quel punto passa,
a balzi, proprio accanto al morituro,
una mandria pasciuta e spensierata
e nessuno si ferma a dirgli “come stai”.

“E già”, commenta Jaques, “tirate via,
borghesi grassi e ben unti, è così
che va il mondo. E perché mai gettare
un’occhiata a un relitto, a un povero fallito?”

E così in grande vena d’invettiva
ti trapassava al cuore la campagna,
e la città, e la corte, e sì, anche questo nostro
modo di andar vivendo. E spergiurava

che pure noi non siamo che tiranni
e usurpatori, e peggio, a spaventare
gli animali, e ammazzarli in casa loro,
dove son nati e dove li ha posti la natura.

IL VECCHIO DUCA

E l’avete lasciato laggiù, in meditazione?

SECONDO BARONE

Sì, monsignore, a piangere e a chiosare
i singhiozzi del cervo.

IL VECCHIO DUCA
Mostratemi dov’è.
Mi piace conversare con lui in questi accessi
di cupezza, ché allora è pieno di cose.

PRIMO BARONE