Page 1575 - Shakespeare - Vol. 2

ENRICO

Può darsi che il suo avversario sia un gentiluomo di alto rango, e non possa
dare soddisfazione a chi è di rango inferiore.

FLUELLEN
Anche se è gendiluomo tando quanto il diavolo, quanto Lucifero o Belzebù in
persona, è imperativo, badate bene, Vostra Grazia, che lui mantiene

promessa e giuramendo. Se lui ora si macchia di sbergiuro, si fa una
repudazione, badate bene, di mascalzone della più bell’acqua e del più
impudende briccone che mai abbia calcato le sue nere scarpe sulla terra e sul
terreno di Dio, in coscienza, ecco!

ENRICO
Allora, giovanotto, tieni fede alla tua parola, quando incontri quel tale.

WILLIAMS

Lo farò, mio sire, com’è vero che sono vivo.

ENRICO

Chi è il tuo comandante?

WILLIAMS
Il Capitano Gower, mio sire.

FLUELLEN
Gower è un buon comandante, uno che sa le cose, assai addottorato in fatto
di guerra.

ENRICO
Vammelo a chiamare, soldato.

WILLIAMS

Vado, mio sire.
Esce.

ENRICO
Vieni, Fluellen, portalo tu questo mio pegno, e ficcatelo nel cappello. Quando