Page 1538 - Shakespeare - Vol. 2
P. 1538
CONNESTABILE
Rispondo per le rime: “L’amico adulatore è sempre in difetto”.
ORLÉANS
Ed io ribatto con un altro proverbio: “Date al diavolo ciò che è del diavolo”.
CONNESTABILE
E bravo! Avete rifilato al vostro amico la parte del diavolo. E io miro al centro
di quel proverbio: “Al diavolo il diavolo!”.
ORLÉANS
In fatto di proverbi sarà difficile tacitarvi: “Lo sciocco non sa tenere la bocca
chiusa”. 102
CONNESTABILE
Mi avete chiuso la bocca!
ORLÉANS
Non è la prima volta che vi metto a tacere.
Entra un messo.
MESSO
Gran Connestabile, gli Inglesi sono a millecinquecento passi dalle vostre
tende.
CONNESTABILE
Chi ha misurato il terreno?
MESSO
Il Signore di Grandpré.
CONNESTABILE
Un gentiluomo valoroso, di grande esperienza. Se almeno facesse giorno! Ah,
quel povero Harry d’Inghilterra! Al contrario di noialtri, non smania certo per
la luce dell’alba.
