Page 1536 - Shakespeare - Vol. 2

Esattamente come il vostro cavallo, sovraccarico di lodi. Trotterebbe
altrettanto bene se faceste smontare qualche vanteria.

DELFINO
Magari potessi caricarlo delle lodi che merita! Ma quand’è che si fa giorno?
Domani mi farò una cavalcata di un miglio, e il mio cammino sarà lastricato di
facce inglesi.

CONNESTABILE
Vorrei poter dire la stessa cosa, ma non vorrei esser io, cammin facendo, a
perdere la faccia. 101 Ma non vedo l’ora che venga il mattino: ho una gran
voglia di dare addosso agl’Inglesi.

RAMBURES
Chi rischia una scommessa? Io farò venti prigionieri.

CONNESTABILE
Prima di prenderli, sarete voi stesso a rischiare.

DELFINO

È mezzanotte. Vado ad armarmi.
Esce.

ORLÉANS
Il Delfino non vede l’ora che spunti il giorno.

RAMBURES
Non vede l’ora di mangiarseli, gli Inglesi.

CONNESTABILE
Credo proprio di sì: ma non prima d’averli uccisi...

ORLÉANS
Sulla bianca manina della mia bella, è un principe valoroso.

CONNESTABILE
Giurate piuttosto sul suo piedino, così il giuramento lei se lo può mettere