Page 1526 - Shakespeare - Vol. 2

È incolume il Duca di Exeter?

FLUELLEN
Il Duca di Exeter è magnanimo quando Agamennone: ed è un uomo che io
amo e onoro con tutta l’anima, e col cuore, la devozione, la vita, le mie
sostanze e tutto quando sta in me. Egli − sia lodato e benedetto Iddio! − non
è stato minimamende scalfito, ma condinua a tenere il ponde con grande

valore e grandissima perizia. C’è al ponde anche un sottotenende; Gesù,
credo in coscienza che lui ha il coraggio di un Marcandonio, eppure è uomo di
nessunissima reputazione, anche se gli ho visto compiere qualche

prodezza. 86

GOWER

Come avete detto si chiama?

FLUELLEN
Alfiere Pistola, lo chiamano.

GOWER
Non lo conosco.

Entra Pistola.

FLUELLEN
Eccolo, è lui.

PISTOLA
Capitano, io imploro la tua benevolenza:

Il Duca di Exeter ti tiene in gran conto.

FLUELLEN

È vero, sia lode a Dio; e ho ben fatto qualcosa per meritarmi il suo affetto.

PISTOLA
Bardolfo, soldato tutto d’un pezzo, di cuore onesto
e sperimentato valore, ha, per un fato crudele
ed un maligno, erratico capriccio della ruota della Fortuna,