Page 1241 - Shakespeare - Vol. 2

signora Ero.

BALDASSARRE
Farò del mio meglio, monsignore.

DON PEDRO
Bravo. Addio.
Esce Baldassarre.
Venga qui, Leonato. Che mi dicevate oggi, che vostra nipote Beatrice s’è

innamorata di Benedetto?

CLAUDIO
(a parte) Oh, sì, avanti, avanti, che il merlotto s’è posato. − Io avrei giurato
che mai la giovane si sarebbe presa di qualcuno.

LEONATO
No, neanch’io lo credevo. Ma la cosa più strana è che abbia perso la testa
proprio per Benedetto. A giudicare dall’apparenza pareva averlo a schifo.

BENEDETTO

(a parte) Toh, è possibile? Cos’è ora questa storia?

LEONATO

Parola d’onore, eccellenza, io non so che pensarne, ma la cotta che pigliò sta
ragazza ogni pensiero impensabile passa.

DON PEDRO
Forse finge e nient’altro.

CLAUDIO
Ah, sì, può essere.

LEONATO
Ma Santa Madonna quale finge e finge! Una finta così prossima al vero come
lei la mostra, non s’è mai vista.

DON PEDRO