Page 1225 - Shakespeare - Vol. 2

BEATRICE

Eh, son sicura che lo conoscete.

BENEDETTO
No, la mi creda.

BEATRICE
Non vi ha mai fatto ridere?

BENEDETTO
No perché, di che tipo si tratta?

BEATRICE
Ma come! Del buffone del principe si tratta, un buffone deficiente è. Bravo

solo a dir corna assurde. Solo agli scostumati piace, ma non per lo spirito, per
le sporchezze che dice. La gente la fa ridere e insieme arrabbiare, e quelli
prima ridono e poi lo bastonano. Sono sicura che è in mezzo al vostro
naviglio. Peccato che non m’abbia abbordata.

BENEDETTO
Appena lo conosco, quel gentiluomo, gli racconto cosa ne dite.

BEATRICE
Fatelo, fatelo; mi sparerà alle spalle un paio di paragoni, e se per caso

nessuno gli dà retta o ride, gli viene una botta di malinconia; e allora vien
risparmiata un’ala di pernice, perché il matto non avrà più voglia di cenare.
Musica da ballo.

Ma ora dobbiamo seguire i capofila.

BENEDETTO

Sì, se van per la strada onesta.

BEATRICE
Certo, se guidano al male li lascio alla prima svolta.
Escono tutti danzando, tranne Don Juan, Borraccia e Claudio.

DON JUAN