Page 88 - Shakespeare - Vol. 1

del suo braccio per entrare in combutta
con le streghe, e i ministri dell’inferno!

BORGOGNA

I traditori non hanno mai altra compagnia.
Ma chi è la Pulzella, colei che da tutti
viene proclamata tanto pura?

T ALBOT

Dicono sia vergine.

BEDFORD

Una vergine? Così bellicosa?

BORGOGNA

Preghiamo Dio che ella non neghi a lungo
la sua natura femminile, visto che continua
a portare il peso dell’asta francese inalberata. 60

T ALBOT

Lasciamoli a praticare e a trafficare
con gli spiriti. 61 Dio è la nostra fortezza e nel suo nome
vindice apprestiamoci a scalare i bastioni di pietra.

BEDFORD

Sali, coraggioso Talbot. Noi ti stiamo dietro.

T ALBOT

Non tutti assieme; meglio distanti, credo,
così da irrompere in più direzioni,
e se per caso uno di noi fallisce,
un altro può superare le difese.

BEDFORD

D’accordo. Tento da quel lato.

BORGOGNA

E io da questo.

T ALBOT