Page 123 - Shakespeare - Vol. 1
P. 123
FAST OLF
Dove corro? A salvarmi con la fuga.
È probabile che ce le suonino un’altra volta.
CAPIT ANO
Ma come? Fuggite abbandonando Lord Talbot?
FAST OLF
Sì, tutti i Talbot del mondo, per salvarmi la pelle.
Esce.
CAPIT ANO
Cavaliere codardo, che ti segua la scalogna.
Esce [dentro la città].
Ritirata. Incursioni. La Pulzella, Alençon e Carlo [entrano in fuga dalla
città] allontanandosi.
BEDFORD
Ora, anima placata, quando piaccia al cielo,
compi il tuo viaggio, perché ho visto in rotta i nemici.
Quale fiducia, quale forza ha lo sciocco?
Chi prima si divertiva a sbeffeggiare, adesso
è ben felice di mettersi in salvo con la fuga.
Bedford muore ed è portato fuori sulla sedia da due soldati.
Suona l’allarme. Entrano Talbot, Borgogna e gli altri.
T ALBOT
In un giorno perduta e riconquistata!
Questo raddoppia l’onore, Borgogna;
eppure questa vittoria va a gloria del Cielo.
BORGOGNA
Bellicoso e marziale Talbot, Borgogna
ti racchiude nel tempio del suo cuore, e lì innalza
un monumento al valore delle tue alte gesta.
T ALBOT
Grazie, nobile duca. Ma dov’è ora la Pulzella?
