Page 166 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.

l’arbore di detta nave, che corra quanto si voglia veloce, non

fallirà punto il suo tratto di sorte che per dritto dal punto E,

che è nella cima de l’arbore o nella gabbia, al punto D, che è

nella radice de l’arbore, o altra parte del ventre e corpo di

detta nave, la pietra o altra cosa grave gittata non vegna. Così,

se dal punto D al punto E alcuno che è dentro la nave, gitta

per dritto una pietra, quella per la medesima linea ritornarà a

basso, muovasi quantosivoglia la nave, pur che non faccia

degl’inchini.

E quasi tre secoli prima, nel citato Trattato del

cielo e del mondo, il solito Nicola Oresme aveva già

anticipato anche questo aspetto dell’opera di Galileo:

A noi sembra che la parte in cui ci troviamo sia ferma e

l’altra in movimento, così come a un uomo che si trovi su

una nave che si muove sembrerà che si muovano gli alberi

che stanno al di fuori. Similmente, se un uomo fosse nel cielo,

e se questo si muovesse con un moto giornaliero, gli

sembrerebbe che fosse la Terra a muoversi quotidianamente,

così come a tutti noi che siamo sulla Terra pare che si muova

il cielo.

Nel brano si riconosce una citazione implicita del

verso dell’Eneide (III, 72) «salpiamo dal porto, e le

terre e le città si allontanano», che diventerà esplicita

nel De revolutionibus (I, 8). Alternativamente, si

166