Page 165 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.

tavolato i medesimi spazii che prima, e gettando alcuna cosa

al compagno, non con più forza bisognerà tirarla, per

arrivarlo, se egli sarà verso la prua e voi verso poppa, che se

voi fuste situati per l’opposito. Le gocciole cadranno come

prima nel vaso inferiore, senza caderne pur una verso poppa,

benché, mentre la gocciola è per aria, la nave scorra molti

palmi. I pesci con pari agevolezza verranno al cibo posto su

qualsivoglia luogo dell’orlo del vaso. E finalmente le farfalle e

le mosche continueranno i lor voli indifferentemente verso

tutte le parti, né mai accadrà che si riduchino verso la parete

che riguarda la poppa, quasi che fussero stracche in tener

dietro al veloce corso della nave.

Una prima stesura di questo brano si trova nella

Lettera in risposta alla «Disputatio de situ et quiete

terrae» a Francesco Ingoli del settembre 1624. Ma

già mezzo secolo prima Giordano Bruno aveva usato

analogamente la nave per gli stessi scopi, alla fine del

terzo dialogo della Cena de le ceneri:

Con la terra dunque si muoveno tutte le cose che si

trovano in terra. Se dunque dal loco extra la terra qualche

cosa fusse gittata in terra, per il moto di quella perderebbe la

rettitudine. Come appare nella nave, la qual, passando per il

fiume, se alcuno che se ritrova nella sponda di quello venga a

gittar per dritto un sasso, verrà fallito il suo tratto per quanto

comporta la velocità del corso. Ma posto alcuno sopra

165