Page 167 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.

sarebbe invece potuto citare il De rerum natura (IV,

387-90):

La nave su cui viaggiamo si muove, mentre par ferma;

quella che sta all’ancora si può pensare che ci superi.

E a poppa sembrano fuggire colli e campagne:

li oltrepassiamo con la nave volando con le vele.

A sua volta, quasi tre secoli dopo il Dialogo,

Albert Einstein userà analogamente treni e ascensori

per argomentare a favore, rispettivamente, delle

relatività speciale e generale: il fatto, cioè, che anche

le leggi dell’elettromagnetismo sono invarianti

rispetto a sistemi in moto uniforme, e che

gravitazione e accelerazione producono effetti

indistinguibili fra loro.

A proposito dei treni, leggiamo nella sua

Relatività. Esposizione divulgativa (I, 9) un’altra

pagina famosa:

Supponiamo che un treno molto lungo viaggi sulle rotaie

con velocità costante. Le persone che viaggiano su questo

treno lo useranno vantaggiosamente come corpo rigido di

riferimento, considerando tutti gli eventi in riferimento ad

esso: ogni evento che ha luogo sulla banchina ferroviaria ha

pure luogo in un determinato punto del treno. Ora però si

presenta, come conseguenza naturale, la seguente domanda:

167