Page 567 - Raccolta amplissima di canti popolari

564 СANTI POPOLARI

Si pigghia li so' spassi e pïaciri, '
Cornu un nimuhi (6) là testa
E di lu dannu poi non si ni cura; Chi vi va di cca e di dda.
Doppu ca t'ha gabbatu si ni rridi:
Passa appena un picciutteddu?
—Vi' cornu la gabbai dda criatura I (1)
Chi scusiri, chi tagghiari,
Л ei. Fannu brutti miciduri,
3820. Amai 'na donna qnattordici misi, Lusingheri ch'iddi su'.
lu cci li desi quattordici vasi, lu vi avertit, giuvineddi,
Spissu pri gioia *n petlu mi la misi, Chi l'amuri avili a fan,
E abbannunai pri d'idda li me' casi: Ccu li donni non fidari,
Aveva li dinari, e cci li spisi 'Ngannatrici, infaini su'.
"Ntra scarpie 'ntra quasetti a larghi spasi; Messitta
Ora ca mi üneru li turnisi, 3823. Giuvini, ca v'aviti a maritari,
Non mi lu dici cchiù: figghiuzzu trasi. Schetti pigghiati si vuliti amiiri,
Act e Catania, В. Ca li cattivi sannu uiuzzicari,
E hanu lu vtlenu a li scagghiuni;
3821.Arsira ci passai di lu riduttu (Q);
Quannu s'assetta a.tavula a mandan,
Di 'na picciotta m'intisi chiamari:
V'inlossica lu primu mtizzicuni;
Mi dissi: unni vai ? si' beddu tutlu;
Quannu va "ntra lu lettu pri curcari,
'Nchiana cca supra cà l'haju aparran—
Sempri pinsannu pri lu priinu amuri (7).
Poi si misi a taliarimi tuttu;, ,,
Catania.
Beddu, unn'è ca teni li dinari?
3824. Giuvini, ca vi aviti a rnarilari,
Quannu mi vitti lu virzottu (3) asciutlu:
Vi niti cca nni mia ca vi cunsiggbiu;
—Fora, canagghia(4j,categnuchifari(5).
Non vi faciti a li doli (8) 'ngannari,
Messina.
Nun fati сити mia, poviru figghiu;
3822. Fimminazzi lusingheri,
Cui mi prumisi rrobba, e cui dinari,
Chi pri vui non c'è rizzettu;
Cui mi prumisi la casa e lit sliggliiu (9i,
Milli cori avili 'mpettu
La prima sira ca m'avia a curcari .
Non si sannu di cui su'.
Si abbracht (10) non avia, iiiuriadi/riddu.
Ora a chislu, ed ora a chiddu
Aci.
Taliati in ogni ura,
3825. Figghiiizzu, ca ri aviti a maritari
Cornu abbrisci, accussi scura,
Viniti cca nni mia, ca vi cunsigghiii;
Vi mintiti sempri in su.
Non vi faciti di donni 'ngannari,
La matina appena agghiorna
Cornu 'ngannaru a ifiia lu'beddu figghiu;
V'intrizzati e vi slrizzati,
Cui m'indutava rrobba, e cui dinari,
Con oduri e ecu pumati,
Cui m'indutava palazzu e curtiggliiu;
Pittinicchi in quantità.
La prima sira mi jivi a curcari
Vi affacciati a la fiuesira
Senza linzola mortu di lu friddu.
, La matina d'ogni festa,
Catania, В.
(i) In Palermo Taría cosi:
—Picciottu, mi pariti beddu tuttu;
463. Porirn, amara donna cui cci criri:
Acchiana supra, chi t'hnju a parrari.
La palora di l'omu 'un sen. pri dura;
Appena acchinnu, mi risceri tultu,
Mancu crnnnnu ti jura с ti spirgiura.
—Piceioltu unni li tfni li dinari ?
L'omu tl pirrghia li spnssi e piaciri,
Quannu nli vitti lu virsuni asciutttt:
E di H danni tot nun si nui cura:
—Va nesci forn, chi tegnu chi fari.
Quauiru poi stà ment'ura о nun ti viri,
Le nitre consimili rifiuto.
Di cui cci rani aranli si 'ппащига.
(6) ¡Vt'mulut о animulu, arcolajo.
In Termini:
(7) In Palermo. v
464- О patia donna chi alPomini cridi,
466. Giuvini, ca v'aviti a maritari
Ti cridi ca Pamuri sempri dura;
Non vi pigghiati Ëmmini cattivi
Pigghia iddu li so' spassi e so' piaciri
i^a ntrn lu cori so ci hnnnu lu mali,
Б di si'amuri to лип si nni.cura. Ci hnnnu la ciocca ecu li puddicini.
Palora d'omu. nun cci aviri firi, Altra, ivi:
Uastimamcnti quann'iddu ti jura:
467. Omini chi v'aviti a maritnri,
Quannu seinni la scala si nni ridi,
JVun vi pigghiati fimmini cattivi:
Di eu* cci reni fivnnti ai 'nnamura.
Ca li catiiri su1 cornu li cani,
(a) Riduttu, Tcglione.
liannu l'nmuri d' 'i prinii marili.
"(3) Virzottn, il taschin*. (8) A li doli, dalla dote. Non ho notato il т*1<и*
(4) Canagghia, canflglia; qui йога cattivo, ed in délie partirrlle , in tullo nll'antica, usate nri csnti
qneato senso manca nel Voeanolnrio.
popolari, com'e qui l'a per da:—nm<'ndui g!i Ircv
(5j Ricorda In palcrmitana del Boccaccio.
pigliare n Ire suoi servitori. Boccaccio i — e cosi
A Piaaaa i co»h
mille altri cscmpii del buon secólo.
465. Arsira mi ni jvi a lu riduttu, (9) Stùjrjhiv, mobiglin с suppelleltili di una ees*.
Di 'na picciotta m'inliii chiamari:
(10) Mbraciu, albagio, pannolano groasolano.