Page 564 - Raccolta amplissima di canti popolari

XLV. AVVERTIMENTI
'I uni sernu a 'na tila tanti trami, Ccu curïusilà cci dumannavi:
Tutti sein n d'un lignu UnIi fumi, —Dimmi, tu chi lu sai, pri curtisia,
.Idainu fu lu zucen, e nui Ii rann, Unni su' li me' genti e li me' avi ?
La vera nubilU su' Ii cuslumi tl). Unn'è lu patri min, la matri mia?
Piazza. "ldda rispusi: l'haju sulla chiavi,
3791. IIa fallu giustu l'anlicu pitluri, Cinniri ed ossa, ed aspeltinu a tia.
üiustu pri quanlu giustu polti fari, Piazza, ed Act.
Dilittannusi pinciri l'auuiri, 37%. O scienzi, o dutlrini, asinitati I
Ciecu, nudu, fanciiillu, annalu d'ali; Stenti falali, pidati pirduti !
Nudu pirchl si spoguhia di l'onuri, Negghia pri tulti Г omini sinsati,
Ciecu, pirchi nun vidi ch'liavi a fari; Veía camilla, arrusica saluti (11):
Fanciullu, chi cuinnietli milli erruri, Sulu è doltu, putenti e trova spassu
L'ali chi porta a Ii peni 'nfirnali. . Cu' hadinari, e coinu un porcu è grassu.
liandazzo. 1 Act.
3792. Lu inunnu è fattu cu' ridi e cu' cianci, 3797. Lu sluiliiisu si sfascia lu pettu,
Cu' cadi a funnu, e cu' tantu si spinci, J i llalu sempri supra un tavulinu;
Cu 'ntratanti ricehizzi curraa e pranci.fi) Si 'un sona menzannotti 'un vidi lettu,
Cu' pri la faini la ventri si slrinci; Б si susi ce' un' ura di malinu:'
Tu Ii riazzi (3) senz'ogghiu li Ii inanci, Supra li libra perdi lu 'ntilleltu,
E n'aulru sdiivga (4) Ii pui petti esQpci S'affanna pri lu fumu lu mischinu:
'N'Ira lu niunnu cutugna coinu aranci, A lu 'nibrugghiuni dinari e rizzettu,
Cu' vidi cosí storli, uiegghiu finci, La testa allegra e lu virzollu cbinu.
Biancavillu. Palermo.
1193. Ccu la prudenza lu munnu si vinci, 3798. Tu si' forti galera ed iu su' mari,
Pensa la morti, e priparalu siai; Vai navicannu ccu veli giucunni,
Lu munnu cornu guerra si dipinci, Di supra porti boni marinan,
\alii di peni e cuntinlizza niai; Prattici di li mari larghi e funni;
Lu munnu t'abbillisci, e poi li linci; Si' tulta bedda, e graziusa pari,
Oh, quant'è brutla timpesta ill guai ! 'Nfazzi ca veni morti e li cunfunni;
Quannu ci pensu, lu curi nii slrinci. Avverli pri lu tantu navicari
Lu passari stu munnu è forti assai. Mmischi ¡ l¿) 'ntrascogghi, e ti sfasei'ntri
Bi'incavilla. (l'unni.
i"94. L'otnu in vista a la donna, sempri Catania, В.
(aniinaggbia (6) 3799. Brnttu dinaru! cbi facisti fari,
La donna in vista all'ornu si travuggbia (7), Su' divisi pri tia dui fidi cori;
Tante lu forti ch'a la riti ngaggliia, Canciasti la sirena di lu mari
Unu difficilinenti si spiduggbia (8); . Pri 'na brutta di facci e duru cori;
Amuri Irasi macari pri 'ngagghia, Si vai a la fera 'un ti la pôi purtari, (13)
Wtra centu rnatarazzi pri 'na vugghia(!)), Vidi li beddi, e ti spinna lu cori:
L'oniu è lu focu, e la donna è la pagghia; ► Sarà la vita tua forti pinari,
Lu diavulu sciusciae li 'mpiduggliia (10). E prestu vidirai cornu si mori.
• Partanna.
Catania, В.
1795. Un jornu ccu la1 morti mi scuntravi, 3800.- D. Va chiamati li cani,o cacciatûri,
Cbi di la caccia sua stanca vinia; Ca 'ntra stu locu la caccia è guardata,
s
(i) Quasi ogn' uns di questo ottave mérita co- (7) Travugghia, travugghi , da travugghiariri •
lento a pome in luce le bellene; ma inútil ope* eommnbvorsi quasi per battiniento.
i etscmlo spesso с per chi яа, с per chi non sa, (8) Spidugghia, da spidugghiari, sviluppare.
'e ne -stengo#. Li presente è un le-suto di sen- (9) Vugr/hia, e mcglio, agugghia, ago.
fflte eoii grari e helle, ch'io non posso crederla (10) l'Mpidugghia, da *mpitlug¡jhiari, inviluppare.
jrci del popólo, quantunquo il popólo <1с'.Г Etna, (11) Arrusica saluti, rodi salule; non puo megHo
i Palermo, Girgenti, Messina etc., roe la ripeta definirsi lo studio , o se vi aggiungi dimenticansa
"tú di de' presentí, inridia degli uguali , odio di сЫ
Curma, abbondn; da curmari ; pranci forse dorrchbc amarlo, logoro délie proprie sostanse, mar
-an» : in tutte le lingue hanno i rustici qneste tirio di benefiiio .... arrai la тега pittura del
ci inetplicabili, o per essi han sonso, e so l'in- lettecato.
rr<^ate, ridono e le ripetnno. *(iï) Mmischi, uni, da 'mmiscari, urtarc; manea
(3) Rrazzi, plurale di razza, ramolaccio selvático. in Mortillaro, è in Itocca.
Sdinga, da sdingari, o- sdignari , schifare; (i3) E come si conduce alla Gera noa moglie brut
loca in Mortillaro, ¿ in Rocca. ta ? — Dice bene il popólo : se hai beHa moglie «
ÍS) Sfinci, plnralc di sßneia, fritldlo; richiesto quale ella sia delta brigala , l'additi con
*(€) ¿fmmagghia , da ammagghiari , perderé la la mano e le ridi; se brutta, l'additi col gamito e
Ил di ie itesso. ti Tolti di la.
Vieo, Opere — Cuti Popolari Siciliani — Vob. 11. 36