Page 338 - Raccolta amplissima di canti popolari

XVII. DIOHIARAZIONE Ж
Non mi spercia (1) di viviri e manciari, La scala e di 'na petra singulari,
Dormu ppri 'un dari addugnu (2) a Ii pa- Siilu ci manca lu megghiu splenduri,
Dunca ora non mi fari piniari, (renli; Venicci, bedda mia, pri cunsulari,
Dimmi ssu cori ca stajn cuntenti. E di la casa mia sara' l'onuri.
Mineo, T. C. Catania, В.

1569. 1574.
0 Toi о non vùi, ppri forza l'haju amari, Giiardu lu sali e guardii la tù trizza,
Siddu tu m'ami, iu ti vogghiu béni; F. lu miu cori tuttu s'ammarazza,
Tu sula la mia vita Thai a fari, Non lia chi fari ecu la tí) biddizza,
Non mi ni curu di travagglii e peni: Celesti, anzi divina ê la 16 rrazza.
Si ecu autru ini vidi praticari, Ognunu a gliitu, figghia niia,t'aminizza,(8)
tn tullí parru, ma a tia vogghiu beni; Б ti l'arreni pp¡ varva e mustazza;
Siddu la raorti ni avissi a chiamari, Fammilla, mariola, 'na carizza,
Li propria ossa mei ti voniiu beni. Ca non è veru ca l'aimiri ammazza.
Mineo, T. C. Aci. R.
1570. 1575.
Quinnu passu di cea sta lingua tussi, 'Nlra lu pittuzzii miu trasiu 'narduri,
Tussi, tusseniiu la bedda affacciassi, Quannu parrai ecu vui, patruna mia;
Idda та a l'acqiia, ed iu ci vaju a cursi, E cclnii ca stamu s'avanza l'amuri,
Cci vaju ppri stagghiaricci (3) li passi; Cu m'ba livari di la menti a lia?
lu preju a Diu ca malata fussi. Tu ha' statu e tu sarai lu primu amuri,
Lu medicu fuss'iu ca la sanassi: Siggillu di stu pettu, armuzza mia;
Fpi farci li masciddi tunni e russi Ed ora, bedda. ca su' gliiunli l'uri,
iV'a midicina ammucciuni cci dassi. (4) Di cu' ti parra sentu gilusia.
Giarratana. Aci.
1571. 157G.
líídda, unni ce cinniri, c'è focu, Giuvini beddu, di zzuccnru fattu,
Chi ti cridennii chi aslutatu sia ? Si n'è 'nciainmatu tuttu lu quarter!;
Amuri mi cunsuma a pocu a pocu, Si mi ni 'nciammai iu non e gran fallu.
E mi cunsuma l'erramu (li) di mia, Ci haniiu curpatu ss'uccbiuzzi muderi; (9)
Chi non ti adduni ca sugiiu 'ntra 'n focu, Lu lazzu ca mi dasti non fu lazzu,
Ca lu tô amuri mi sdesi (6) 'npazzia? Ca fu catina di li me' pinzeri;
Dunca, figghiuzza, rimoddati un pocu, Tu mi lu dasti e lu tegnu a lu vrazzu,
Vidi, pensaci lu, pri amari a mia. Chislu è lu signu ca ti vogghiu beni. (10)
Mineo, T. C. Riposte
157-2. 1577.
U lu biddizza mi accupa e dammaggia, D'allura, anima mia, chi vi guardai
Tantu ca 'npedi a stentu mi ciinnuciu, Amuri ni fu uguali a tulti dui;
Mori fuord'acqua un pisci 'ntra la spiaggia, lu d'allura a inè stissu sdisamai,
lu di tia arrassu un niorlu mi riduciu: E tullu vostru e di nudd'autru fui.
Cereu sfugari l'interna mia raggia, Amai, pero non negu, e m'incignai
Sfogu cantannu la xhiarama unni abbruciu, Cornu ccliiù ineggbiu putli amari a vui;
Coma fa lu cardiddu ni la gaggia, E ppi ddu pocu tempu chi mancai,
Comu fa 'ntra la bracia un vavaluciu. (7) Mi ni rifazzu amaniiu un tanta cchiui.
Raffadali. Piazza, T.
1573. 1578.
fabbricavi un palazzu a cantu a mari, Curuzzu d'oru, curuzzu d'argentu,
Fabbricaleddu di milli culuri, Fiintana di billizzi ed oru Qnu,
Li porti e li finestri tulti pari L'uccbiuzzu è bellu, la vueca striimenlu,
D'oru e d'argentu su' di gran valuri, D'oru e d'argentu lu 'ncarnatu cintu,

fî) Sperr*a, da spirciari, ayer cura, репыеге. *(6) Silari, uscir di ria, fuorriarc; qui ammattire.
Adduynu, sospetto. (i) O babaluciu, lumaca.
*T3) Siagghiarilipa$si, interrompere il cammino. *(8) Ammizzari, additare.
(4) V. D. 56o, 8¿o. Tulti Ire questi canti si so- *(q) Muderi, altraenti, simpatici.
aciano, ma fra loro yarinno tanto che li produce (io) In Aci rariano cosi gli ultimi due versi ï
X dceajnento di come il popólo diversamente sa in. Ogni malina lu sciogghiu e l'addazzu, (*)
filiare un único tema. Beddu, ca a tia li cuutu li me* peui.
•(i) lnielice.
I •(-) Allaccio, da, addazzari.