Page 200 - Raccolta amplissima di canti popolari

П. BELLEZZA DELLA DONNA 197
327. 331.
Ulli Г occhi d'un farciini vivu,(1) Nu spaeca 1'arba e In suli nisciu,
E la vuccuzza di 'n'anedda d'oru, Di ssi billizzi si maravigghiau;
E Ii labbruzza d'un curaddu finu; Ca siti bella, e vi cci ha faltu Diu,
Bídda, s' 'un.viju a tia di pena muoru. E macari Maria l'accumpagnau.
DU lu pittuzzu to leni un ghiardinu Nun foru Ii Tri Rre quannu Dasciu,
Furriateddu di dornauti e d'ont. Ognunu lu sô dorm vi purlaii;
La ïô' sapiri si ti l'addiminu ? Ca siti bella a lu geniti miu,
lu su' I' amanti tö sina ca muoru. Cu' cerca lu mè cori cea l'asciau.
Callavuturo, P. Palermo, S. M.
328. 332.
Gi^ghiu 'ncarnatu, facciuzza di luna, Un ancilu scinniu c'un sarafinu,
Pappatuledda (2) mia, falta n Ii manu; Ob r>in ! chi bella nova cbi pnrtaru !
É tutla d'oru chissa tua pirsuna, Sulla Palermo a sin bella jardinu
A coi ti vidi lu fa' 'namurari; Miatu cu' lu fa lu jardinaru I
Cndi caminí tu luei la luna. Crïu ca si' fatt» di l'argentu Gnu,
Lu suli ¡n qualchi istanti fai calari: Crïu ca tutta d'oru ti slampafti:
Arringrazia a Diu la me' furtuna: Pi darili In spassu e lu fistinu,
Li lo' biddizzi l'aju a li me' manu. Li pittura pi tia sfantasiaru. (10)
Milano, P. Palermo, P.
329. 333.
bora e d'argentu vu' siti un bultuni, Acri villi la virmiciddara,
Buituni di 'na manica infalata, La villi chi stinnia li virmiceddi;
Jisti a la verra, (3) e fusli vincituri, Quant'era graziusa ed era br.iva !
Vincisti a la cciù (4) bella e dilicata. Avia Ii manu so' chini d'aneddi;
îi la currasti 'ntra un liettn d'amuri, E 'nta In pettu un fonli d'acaua chiara,
Di supra cci caria (S) acqna arrusata,(6) E si lavava ddi manuzzi beddi;
Inn» (7) si vota e cci runa un masuni: Vaja, su mastru, tinit la cara,
—Cb'è benna ssa vuccuzza inzuccaratal Ch'avi la facri tunna e l'or.chi beddi.(Il)
Ñuto, P. Bagheria, P.
330. 33t.
Vu' siti bella e vi vegnu a viriri , Galofarn d'argentu spampinanti.
Billa, ca vni siti lantu amala; Lu visu avili di 'un vera Dia;
Di lu miu pellu nun putiti 'sciri, (8) Lu visu li lu (lettirn li Santi,
Ca nna lu cori vi tiegnu stampala. Cornu l'aju a senrdari, armuzza mia!
Ti (Unía (9) un occhiu, e'n'autru v'arriri, E lirriassl lutin lu Llvanti,
Aviti ssa vuccuzza inzuccarata; Tutti li parti cli la Monarchie,
E cu li morí tuoi mi fai murin, Un ni l'aju a truvari 'n'autra amanti,
Inni camini tu lucí la strata . Fitlili, senza 'ngannu eomu tia! (12)
Noto, P. Alimena, P.

fi) Boeeaecio seriase: с Dae occhi che рагстапо (S) 'Sciri, oicire.
fan falcon pellegrino. i — 1 loscani cantano: *(g) Danzari, dan/are. Non xi puè esprimere me-
Arete gli occhi ncri, e sete bella glio il muovrrsi irrequieto degli occhi délia donna.
A g lí : (Tun falcon che in alto mira, *(io) Sffínfa^inri. perder la fantasia; bel rerho che
'íi) Pappatuledda, dim. di puppatt la, che lo à manca .mrhe alla lingua italiana. (V. v. 345 ). In
ртге di papa, pupattola, hninbola. un canto t.>scnno :
(í) Perro, guerra. Лon r'è al momio Talente pittore
jí) lo mnlti luoghi Ji Sicilia *i lascia l'/i eomu- Per dipingrrti bella corne sei.
■>«im» in Palermo, e, si dice, ectu per cchiù, cian- fit) Variante di N. iS3.
°n per rhianriri, eee. (ifl) In Pitre-, Noto, si canta cosí :
(3) Caria, ncl dialelto radia, raje a. ig. Si' 'rnsta di jalofiru shambanti,
*Í6) Arrásala add. part, che fa uíiieio di qnftli- Si' ciaurusa criù di la lumia,
^fttiro: di гола. Si' benna e ti cri ficiru li Srn!i,
(;) Atvcrtasi nna rolta e per sempi e che b pro- Criru to manuna ti bVi pi mia.
roen» di Noto porta con sè la nasale n per la d Aju Grrialu tnitu lu Livanti,
Knone al nosfro dialetto; cosk útna per idda, ben- Napuli, Spagna, Palarmu e Turcbia:
•° per bedda, capinni per capiddi, pievirinni per Truvari nu la pozzu 'n'autr' amanti
'-"ariddi, eec. Cu la vuccuzza a risa comu tia.