Page 197 - Raccolta amplissima di canti popolari

194 CANTI POPÓLA RI
298. 303.
undid su' li stiddi principal Tu fusti scritta a la banca di Torn,
Ca fannu lustrn cunformi la luna, Uiini ti'idici Rre munita fanu;
Dudici su' li Dei niníi fatal!, Tu, quannu sparmi ssi trizzuna d'oru, (I)
Senza difeltu e macula nissuna; A menzannotti pari jornu chiaru.
Una di chissi tu ti pôi chiamari, Quantu biddizzi e grazii cci fuoru,
'Ntorcia addumata si' digna di спша, Tanti nn'avili vui sutla ssu velu;
E tu chisl'arma non vô cuntintari, To mamma a fari a lia fici un trisoru,
Maori addannata, e Diu non ti pirduna. Fici la luna, ch'è 'mmenzu lu celu.
Aci, Avola. Castelbuono, P.
299. 304.
Arzu l'occhi a lu celu e mai li calu, Bella, la tö billizza mi sutterra,
Guardai 'na donna di murli biddizzi, Di quantu tu m'Iia' fattu piniari;
E la guardai ecu li rrosi in manu, Si' bella di li trizzi fina 'n terra,
E liaturi d'oru li so' irizzi: Nun cc'è pilturi chi li po avanzari.
L'acqua ca curri a lu ciumi Giurdanu, Quannu cnmini lu trema la terra, (2.1
L'arriparati ecu li vostri irizzi; E ancora lutta l'acqua di lu mari;
Mi calu in terra e vi haciu li manu, Tri joma 'ntoppu (3) morlu sutla Ierra,
Mi ni vaju, bon giornu, addiu biddizzi. L'ossa propni lo' si fannu ainari. (4)
Siracusa. Castellermini, P.
300. 305.
La facci è un celu, la frunti è 'na luna, 0 bedda, bedda, metliti 'mpinseti;
L'occhi su' dui cristalli ca mi ammira, Li lo' biddizzi a eu' li vôi lassari ?
Li mascidduzzi dui 'ncarnati puma, Nun li lassari a qualehi baratteri,
D'oru su li rintuzzi e li pirfila; Ca ti li rancia pr'iin tozzii di pani;
Lu pettu a l'arma inia luslru mi duna, Lassali a inia ca sugnu l'arginterj,
L'anchi su' dui culonni di Traîna, E ti li sarvu 'nta li marzapani; (5)
Lu péri ha finimentii di pirsuna, Poi li li nesciu li festi sullenni,
Luci la strata di mini camina. Quannu veni la Pasqua о lu Nalali. (6)
Siracusa. Montemaggiore, P.
301. 3H6.
Amuri, addumu, si mi cridirai, Quannu M to' billizzi si scupreru
Quantu su' beddi ssi ucchiuzzi loi; Piceintli e granni si maravigghiaru,
La lo vuecuzza è graziusa nssai, Trimô la tena, e larvuli ciuieru,
La frnnti e li masciddi su' dn' gioj. Tutti li munti un chianu addivinlarn;
Di lu lô latu nun mi niovu mai, Tutti 'nia un pimtu 'nia un fossu caderu,
Mi pari un paraddisu avanti e poi; Li porti di lu 'nferiiu si sfirraaru,
Avi quantu Nuè lu sô Campari, Li iniirti 'nsepnrtura anivisceru,
Cu' si pussedi ssi biddizzi toi. Li to' biddizzi un' arrisuscitaru. (7)
Termini, S. M. Palermo, P.
3i)2. 307.
Ammenzu mari cc'è un pedi di parma, Bella, ca fusti filti 'ntra Palermo,
D'oru e d'argentu ha li faidduni, E vattiata tra un fonti binignn;
'Un cc'è nuddu cavaleri ca la spanna, Calami li pittura d'ogni rrvgnu
Si non sulu me' fiati, ch'è baruui; Pri dipinciri a lia, capiddu biuniui;
Ora, fratuzzu min, spanna sta parma, A la 16 casa cci ser.nlii a \ognu, (8)
Buttunati ssa manica d'amtiri, Viju li to' billizzi e mi cunfunnn;
A manu drilla cci leni la 'ngunnta, Quannu nascisli tu trima lu 'nfernu,
E a manu manca un rizzu murcaliiri, Nasci (9) la Bella dl tiiltii lu munnu.
Trezza. C.nslellermini, P.

(i) Trizzuna, s. ш. plur. di irizzuni, clic ê aceres. roaravigliarono, ciureru per ßorirono, nddivinlaru
di /fisse, significa grande e ricca treccio di capelli. pep diTennero , caderu рог с >dd<ro , sßrmaru pfr
Ía) Ta (e1 tremà' Гашог, quand' cnmini. disserrarono, arririsceru per г dívi>4ero, arrtsusci*
3) 'Ntoppu, Del diiletto significherebbe intoppo; tarn per risusritnrono, apocopi tutte.
qni, dopo. (8) Cci ftrcutu a vegnu, prosieguo o renirri.
(4) Variante di N. »84. (9) In molli eomuui dell'Isola si fanno terminare
(5) Marzapani, p!ur. di marzapanu . sratoln. in à e in » le terre persone del presente indicatno,
(6) Variante di N. 88. che in .iliri escono in au, ó, tu.
(7) Scuprcru per scoprirono, maravigghiaru per