Page 174 - Raccolta amplissima di canti popolari

II. BELLEZZA DELLA DONNA 17.
64. 68.
Ûcehi di calamita ammaga cori (i), Facciuzza di dui puma rrussuliddi,
Pruiligiu di biddizza, arca d'amuri, Ca quannu pani tu fai ciancíaneddi (5),
Quannu apparisci tu l'arma ristori, Porti lu ricignolii (6) a l¡ capiddi,
Pri musirá ti stampau lu Criaturi; 'Nta lu pittuzzu du' vulanti aceddi;
Nni l'Innii non ci su' tanti lisori, l>i lu celu calaru cincu stiddi
Né nni lu suli c'e lantu splennuri, Ppi talian ssi fattizzi beddi;
Quantu nni l'atli toi, sguardi e palori, Б 'nli sta strata ci ni sunn middi,
biddizza e simpatía, grazía cd amuri. Vui siti la rrigina di li beddi.
Raftadali. Mineo, Tarn.
65. 69.
Südda d'amuri, Dia di la biddizza, Calassiru dui stiddi Iriunfali
Gioja, ca ogni autra gemina affattu avanza, Ppi pigghiari la Día di li biddizzi,
Cu' posa t'oocbi a lia la vista appizza (2), Tu non si'donna ch'a stu miinnu astari(7),
Perdí lu cori, и sennu 'un cci n avanza; Ca chistu è munnii di tanti vascizzi:
Lu paliri pri tia è 'na ricchizza, Ti preju, anima mia, 'mprentiti l'ali.
Ь uii paradisu starli in vicinanza; 0 dunca sparma st'adiirnati Irizzi:
Pri tia daria lu sangu a stizza a stizza (3), Ora vattinni ecu Г ancili a stari,
Binchi tu senza amuri, iu senza spranza. Ca 'n terra non ci su', tali bidddizzi.
RafTadali. Act.
66. 70.
£ vui ca slati a canlu di marina, Cummari, cummaruzzn, cosa Qnat
Lu mari vi cci leni accnssl bedda, Pri bui 'ndi morn e mi nesci lu ciatu:
Frisca cornu 'na rrosa lisciandrina (4),, Vaju circandu 'na pelra rubina,
E 'ntra lu menzu si' dilicaledda; Paraggia di ssu visu dilicatu:
Vi miritati d'essíri rrigina, La facci aviti di 'na carta lina,
E poi patruna di quatlru Castedda; Li capidduzzi su' d'oru filatu:
Napuli, Huma, Palermu e Missina, Quannu la tö prisenzia (8) camina
Unni si trova la gran Citatedda. 'Ncbiarisci l'ariu siddu è 'ntrubbulatu.
Act". itüasso, A,
67. 71.
.Vhaju passatu sciumi senza ponli Tu si' funtana (9) di tutti biddizzi,
Pri veniri a vidiri a vui donna galanti I Ca I'aceddi di l'aria addipinci (10);
Vui siti bella, graziusa e pronti, Bedda ca I'autri beddi hai fattu cianciri(ll),
Sí' specchiu ca l'aduranu Ii santi: E li vistini (12) cci Thai fattu tinciri;
'Ntra ssii pitliizzu vi сunveni un fonli, 'Nía ssu pittuzzu lö leni dui ancili
Б furriatu di pelri diamanli; Ca lu mortu di 'mena lu fai spinciri (13);
Cu' pigghia acqua di ssu beddu fonti, Cc'ô lu pitturi ca si inetti a cianciri,
Sí po chiamari lu rre di l'amanti. 'Na bedda cornu lia non potti pinciri.
Act. Act.

(i) In Tajeen» ■ Calamita attrattiva d'ogni core, (7) A start, dei Miare* Cosí nel secólo d'oro e
Tamm. peg. 4*. Ma aaWammagare c* è piu dell'at- i purgati scrittori : Che ha tu a Jar di Lorenzo ,
trarre. e'è la magia dello aguardo d'amore. che ne domandi ..¿ spesso ? Buce. g. i, пот. 5. Per
Megli» Paîtra di pag. 69. ché Г ausiliario avère posto nvanti gli infiniti dei
In ce cotesti ocebí ci bai la calamita. verbi, acquista fona del verbo doverc.
i%) Qui posa Tal ferma, riguarda l'amata, come Prisenzia — СоэрсНо, come al dugento o tre
lele sella eui «pepa non puo fermarsi lo sguardo. cento.
(3) Stizza, «tilla, goccia. yuegli che usurpa iu terra il luogo mío,
(4) IAseiandrtna, nlcssandrina, Rosa alba, L. II luogo mió, il luogo mió, che vaca
Qw-»ta canaono «crabra dalla Sicilia aver pere- Nella presenta del hgliuol di Dio. Dante.
crínalo in Toscana , о viceversa 5 occola fra i canti E presenzia troviaroo »nebe in Boccaccio, ed in
i»{ Tummaaeo, p. 4°- altri: Intrava eollecitamentc n'cristiam incarcérait,
Hon ti meravigliar ее tu aei bella, e confortavagli che non si arrendetsero al tiran-
Perché sei nata accanto la marina, no, eziandio in sua prisenzia. Vita dei ss. Padri.
L'arqua del шаг ti mantien fresca e bella IVei Vocabolarii mancano prisrnza e prisenzia.
Cnme la rota «nlla verde «pina. (g) II concetto dei primi due versi , in questa
(5) Ciancianeddt, sonagli ; forec per significare bellissima cantono , o felice с novo; é cbiara come
il mano argentino della roce. fontana, che ti fa sprrehio agti uccclli doll'aria.
(6) Hieignolu, ineglio rusignolit, usignuolo; quasi (10) Addipinci, da addipinrii i, dipingorc.
p-rti o¿nii maggior hcllcxza, che si possa; forsc fu (11) Cianciri, piangere.
anaaota, come oggi , di ornare il capo con fia) Visiini, pl. di vistina, diminuitivo di veste.
(iS) Spinciri, spignere, e qui aliare.