Page 176 - Raccolta amplissima di canti popolari

II. BEI.LEZZA DELIA DONNA 173
81. Quannu caniini tu l'aria scara (12),
\jornn tiillu Palermu furriai Nesci lu suli, e cessunu li venti;
Ppi truvari 'na bedda cornu a vui; Quantu pampiui cc'è 'ntra 'n'alivara (13),
Iiui sum a la fineslra ritruvai, lu tanti voli t'baju 'ntra la menti.
A uliari mi misi a tutti diii, Messina
-O picciulteddii, chi taliu fai ?
Dimmi cu' è cchiù bedda di nu' dui? 85.
— ludonni beddi 'un ni sdileggiu (I) mai,
Vui siti bedda, с vostra soru è cniui (2). Li toi capiddi sunn'oru perfetlu,
Act. Li puma di masciddi una musía (14),
L'allegra frunti pari di bianchettu,
8:!. L'occhi (lui stiddi su' tulti alligria;
É 'na conca d'argentu lu tö pettu,
A dieci anni ca sugnu a Ii martedda Unni la vita mia cci viviría;
Vutari nú I'll.il fallu la midudda (i-): Ssa vucca è falta propria di surbullu,
Fammí riirattu di ssa facci bedda, Lassamilla sucari armuzza mia.
Facci eomu la lo non cci u'è muida; liaffuduh
Cci ha' pinciri ssa duci vavaredda (5),
Ca è lu speecbiu di la lo faccitidda; 86.
Ceossi si un é. affactiata a la vanedda,
Nlra la carta m'affacciii, e viju a Tudda(6). E janea e rrussa e I'ancili sumigghia,
Aci. E tutti Ii billizzi avili vui;
Fustuvu falta ppi 'na niaravigghia,
83. Ppi non ce'essiri cchiù bedda di vui:
A cui cci veni 'u sonnu si irisbigghia,
Brdda cchiù di lu suli quannii affacci (7) , 'Nlali,(15)figghiuzza, ca non dormi echini:
L'uni jsti a biddizzi? portamicci: l u' fu sla mamma ca (ici sta figghia?
Si* cacciaturi (8) isa Ii cori cacci, Ogni sei inisi ni facissi dui.
Ccu li sciammi d'amuri lud attiizl; Catania, G.
Ca tu si' una di Ii beddi facci,
L'ucchiiizzi g.itli (9), e li rapiddi rizzi; 87.
A eui t'inconlra la risposta dacci:
—Bedda Ii fici Diu, mantenitieci (10). Si lu sapi lu i re ea tu si' bedda ,
Aci. Ccu dui galen li manna a piggliiari;
E poi li menli 'ntra 'ua tarlanedda (16)
84, Tultll 111 IIIUIIIIU li fa flirrinri.
Lu marinani dicennu: ch'è bedda I
Fontana (11) di billizzi ed acqua cliiara, D'unni mi viniii st'acula riali?
Ca cui ni vivi, cci arresta a la menti ; Mi la vo' daci la vuccuzza bedda?
Si* iigjjhia di lu conti di Mnzzara, Slennu li voli e t'abbiju dda a mari.
lleggiiiu di ssi billizzi non cc'è nenli: Mineo, G.

íi) SdilUonm, tía sdilliyaiari, dileggiarc. ( m) Varia pure cost :
(s) A Catania varia cosí: rifiuto le allre v/tri^iili. :o. Si* cchiù bedrlft d'un siiïi qmnnu nesci:
q. 'Jíjomu lultu Palerniu furríai, Uuni jsti a biddizzi *? Porl.iniicci:
Ppi truvari 'na Iwddn eomu a vui, Porti du' puma r.ussi a la to facci,
'Ла tabnechera (Toru m'ncealtni, Perni e curaddi fini a li to' trizzi;
Dintra с «Ii Гога cci ilampai a vui; A cu' parra ce» lia risposta dacci:
Di tahaceu di rauncu la 'nciguai, Bedda li fici Diu, roJinleniticci,
Facia lu *ciauru ca faciti vni; Irldii 'na sprag^hia Hi li so' hiHHizzi
'Kjomu 'nica lu vírzollu la sartai, La 'mpirau cc'un scialuni a la to facci.
Persí la labbccbcra o nsriai a viii. (ii) Fünfana di billizzi, é la fontnnn di beltade
(3) Estiri a li martedda, rssere in Iravaglio. del Petrnrca Clii era questa figba del Conte, o Hei
^i) Midufída, il cervell", Dnca di Mazzara, cnm'è in altri cansoni ?
',*>) Vavaredda, pupitla dell'orchio. *(гя) Scara, du tctiriri, sclii irisec.
(6) TuHíla, vczzeggiativo di Agata. ( 13) AlivarUt uiivo, alb in ce*".
{') .Jjfacci, Ha ajfacciari: qui la s conda persn- (*4) lu quesla canzone .Ii slraordinnrin grnzia, ô
■» del prevente indicativo singolnre , inveep della da notare solíanlo: Afujia v >ec, che esprime supre
**na efTaccia , non per la rima , che poco il po- ma cccelicnza di cose: non ha rispondenza italiana;
cura queste pasloje . ma per lezzo di lingua ail ogni verso crcsco di gratia e tutla intern è una
»raune »II-Etna, v. I'rcf. Afutia.
y\ Cartzaturi, per caecialric. *(x5) ' Ntali, onde, acciô.
1Э) C'ecAj jaiti. cilestri. (16) Piccola tartana, bastimento.