Page 171 - Raccolta amplissima di canti popolari

II. BELLEZZA DELLA DONNA ■

45. Quannu nun vijii a vui ni spinnu(4)e moru
Tu di rrossi e biddizzi si' 'na flora, Sugnu vinutu di 'na via lunlanu;
Si' vera slirída, ca vinei ogni sciamma; Quannu li 'ntrizzi (5) ssi capiddi d'oru,
Rrama di gilusia, ricchi tisori, Fai pariri (6) la notti un jornu chiaru.
Mari ch'astuti la mia ardenti vampa; Aci.
Rrama di girsuminu e di violi, 48.
Aren di giggbiu, e curina di parma: Facciuiza di 'na carta dilicata,
Te' cea stu peltn, e pigghiati lu cori, Ucchiuzzi di dui puma di Salernu,
Si non fora di Din, ti dassi Parma. Li to' biddizzi li criau 'na fat¿t
Aci. Miatu (7) cu' po avirti a so guvernu !
46. Aviti la vuecuzza 'nzuccarata,
Figgbíuzza, ch! vi ficiru li santi, Vi spanni (S) meli la stati e lu 'nverni
Figghiuzza, ehi vi fici noslru Diu? Si vi lassali dari, 'na vasata (9),
Figghiuzza, ca pri vui roorinu lanti, Librati (10), 'n'arma di lu foca eternu.
Figgbiuzza, ca pri vui ni moni in; Act.
Л Ii manuzzi tinili domanti, 49.
Di la vucca vi nesci giubiliu (I); ßedda, cui ti criau fu un serafinu,
E cui vi vasa ssi labbruzzi sanli, Ed un pilturi ecu la pinna 'n manu;
Mori cuntenli, e filici ecu Diu. Ci bai 'otra lu pettu giffghia(1 1 )e gersumini
Aci. La facci lunna (Щ e F'occhiu juculanu [13
47. Mai li labbruzza di curaddu finit,
Supra un gerbu (-2) d'amuri un carru d'oru, E quannu parri si' zuccaru sanu;
E di lu celu tri ninfi calaru; Ed iu l'amaru misera e mischinu
Siti patraña di li novi soru (3), Ti guardu, e ti taliu di luntanu.
Patraña di lu 'mperiu rumanu; Palermo.

(i) Giubiliu — giuhilo. Voce nntichissima usata E a Me«*ina:
nol (mon socolo, como: moltо era giusfa cosa che 4. Crïdu chi vi eri&u Cristu divinu,
queiVanima etc. con tanla riverenza e giubilioJosse E tí eriavu ecu la pinna a manu;
ricovuta. Vita s. Maria Maddab-na. Aviti lu pittuzzu palumminu,
Gerbu, colHnelta, In quosto senso manca ne' E ppi ornamenta dui puma d'Adamu:
Vocabolarii, che riporlnno solo l'aggoltivo. Labbruzzu duci, zuccaratu с Gnu,
(3) Le Muse? И popnlo Plia laoto udito ripctcro, Chi ecu lu sciatu mi sucali i&nu:
che ripclc senza intenderc: lo riguarda vagamente Figgbiuzza, ecu ssa facci di giardïnu
come fate, ninCe, etc. Asmrui^ghiati a lu rcNavizzanu.
(4) Spinnart'j spirnre, ustolarc. E in Borgetto e Carinî :
(5^ *Ntrizzari, iulrecciarc, 5. Bedda, eu* ti criau fu un serafinu,
(6) Pai-irif parère. — Clio f"; parer lo b ion Mar- E Пш criatu c*un ciuriddu 'inmanu-,
Hicco forte. Dante. Ti fici lu pittuzzu paluaiminu,
(7) Miatuy beato. La facci tunna e Pocchiu juculanu;
(К) Spanning spandere. V. РгеГаяопе. *iSta lu |âtluczu cei fici un jardinu,
(9) isata^ bacio; da vasari, baciare. Oh Diu ! chi nui fuss'ëu l'urtulana t
(10) Libratt, liberate, da fibrari, liberare, Pedi d'aranciu eu lu zuecu Gnu,
ín) Gigghia, gigli. Tantu oppiccichiro 'usina chi acchianu-
(iz) Tunnay rotonda. In Taormina :
(i3) Juculanu, foslevolc e brioso. 6. Pcnsu ca ti criau Cristu d'tvinu,
A Termini la etessa canzone si canta con qnnlche E li criau ecu la parma a li manu,
varieti: Ti fici lu pittuzzu palumminu
3. Ca t*ha criatu ecu la parma in nrinu, E Ja vuecuzzn di zuccaru sanu.
Ti fici lu pittuzzu paluniioiou. 'Wtra lu pittuzzu to crisci *n jardinu
Ssi tu' labbruzzi su un curaddu Gnu, E l'amuri ci sta ppi guardionu,
E ssi dintuzzi di zuccaru sanu: In, notti с jornu ci staria vicinu
L'amaru sugnujen, ea lu mischinii etc. E a (bni l'hé guardori di luntaou*