Page 172 - Raccolta amplissima di canti popolari

II. BELLEZZA DELLA DONNA 169
50. 'Cussi la bedda mia 'ntra chista turma,
Guardo lu suit ca slraluci tanlu, Sta comu la curina 'ntra la parma;
E la voslra biddizza luci cchiui; Addimannu licenzia a sta chiurma,
Guardu li beddi ca vi stamm accanlu, Mi ni vaju di cea, vi lassu l'arma.
Su' beddi lutli, ma non cornu a vui;
if,
Toi siti donna digna d'ogni vantu,
54.
L'ancili foru ia criaru a vui;
Bedda, ca 'ntra li beddi porti cilia (6),
Oh Din, si vi slarissi un'ura accantu,
Cui prattica ecu lia sta 'n festa e gloria;
Fussiiuu 'mparadisu tulli dui ! Ssi toi carnuzzi dilicati e nilia (7),
Aci.
Supra si ci pô scriviri la sloria:
51. Di quanlu beddi cc'è 'ntra la Sicilia
la si" puluta coniu 'na campana (1), Tu boni lu stinnardu e la villoría;
.Nu» c'é 'na donna ch'avanzassi a lia; lu donni n'haju vistu cuntu milia
Qu.tiiiMi cadisti a manu a la mammana Ma tegnu scritta a ti;. 'ntra la mimoria.
Tuttu lu cclu ni 'nlisi alligria; N.
Sin'alligrau la fata Murgana,
lutta Palermu e la so signuria; 55.
Ma chianci Prizzi e Pitralia Suttana, Bedda, si caminan pri li strati,
Vui faciti parlari surdi e muti;
Cli'avanzari non ponnu a la mè Dia (2).
Quannu ecu ssa vuecuzza vui parlati,
N.
A li ma lut i dal i la saluti;
52. Su' ssi voslii occhi dui torci addumati,
Bedda, cui ti lalia (3) ni cadi e morí, E ssi masciddi dui grasti (8j sciuruti;
Cadi di maravigghia taliannu, Cui tocca ssi carnuzzi dilicati,
Ca di grazii e biddizzi n'hai tison, Va n celu, e scinni ecu sensi alluccuti.
Ccliiù di lu suli quannu sla affacciauuu;
JV.
Sininu vinuti littiri di fori (4;,
56.
Chi I'autri beddi slannu a to cninannu;
Bedda, chi trentatri (9) biddizzi aviti
Si di li beddi la Trigina muri,
E tutti trentatri li cumannaii;
Di li biddizzi trigina ti fuiiuu.
D'oru e argen tu lu spénsani (10) tiniti,
Я.
Cunveni a ssi carnuzzi dilicati;
53. Aviti ssi mauuzzi sapurili
Umu è bedda 'n.i scarpa quannu è in furma, E 'nia un vacili d'oru li lavati:
Cornu lu cavaleri (J) quannu s'arma, Bedda, quannu a la chiesa vi nni jiti,
Сити la luna quannu è cinara e curuja, Ferma lu suli e vi dici:— Passati !
Cornu è beddu lu mari quannu é in carma, Borgetlo, S. M.
fO intend* campana nuova , or ora svivala dal- glioli da Manola, che rwVi'o significa nitida, e porcio
ГмеВге. credo che sia юсе riva in Marsala; ma avverto che
{•) Questa canzone с propriamenlc tópica: la bella non is di uso coniunc nella Sicilia orientale.
<fa roí «i fa elogio è nata а Palermo, ne gode Messi (8) Grasti teiuruli, vom di fiori: immagiue viva-
as, nei cui mari régna la Fata Morgana, e ne han co e potent«-. I toseani hanno:
Wore Prizzi e Petralia Soltana, ore forsc abilava E colorita più che rosa Fresca.
■fiiilrhe altra, che il poeta rolea ingelosire.
La voce grasta era <l.ii noslri usata onticamente,
(3< Taltari, guardare, mirare. come nella canzone citata dal Boccaccio , Gior. í
Щ Fori perfora, fuori — Dante disseyliri: nor. 5.
Le vostre desire sian sempre diyîiri. Qual csso fu lo malo cristiano,
(5) Catxz/eri, nel singolare ei Irova anche in To Che mi furo sta nolle la mia urasta.
rino:
V. Leltera di L. Vigo a V. Di Giovanni, neU'iW.
E lo mi« darao, che si chiama Neri, femeridi Sieiliane, Vol. II, png. ,¿.
Míratelo nn po' 11 come та pari,
(9) I Liguri, i Toscani, i Veneziani, i Viceirtini,
All'andatura pare un cavaïieri.
i Veronesi hanno la donna di selle lielloize :
Tum. 1, p. 3q-¡.
Selle belUssc a deve avëi 'па fija ее.
(6) CtUa plurale di ci/lu, vien da cerco, cero; sor
Selle bellczzc vuole aver la donna ее.
ti di raacchina trionfale зясга с porcntile: qui per
Sete beleze gha d'aver 'na dona oc.
fl**afora voghissiroa.
Scte belezze deve aver la dona ce.
'Í7i -ViVia, manca nei Vocaholarii; splcndcnte: for-
Site belezo ghe vole a uno dona ec.
* dalla gemma Nilia, di cui Plinio, lib. 3-n с S,
il Siciliano ta più in là, e nella sua dama «copre
0Tf: Dt orneribut carbunculorum el vitiis, et re*pe-
treulalré hellczze. К mille e mille son quelle che
"«cnfú, el jemmii ardeniibut ? Anche i Grcci dis-
adornano queslo canto, del quale l'ultituo verso è im-
l*1^: .Y<j/JGy questa gemma. Gome dicesse : carni parcggiaiule, о tocca
'abile, с tocca il il sublime.
abattra. Vincenzo Navarro con leltera del ai
( io) É to «penser iuglesc, о bustino, che copre il
a4&9 i863, mi avvcrtiva a nomo di Francesco Fi-
pello e le spallo aile donne. <
Vieo, Opere— Canti Popolari Siciliani—Vol. u. 11*