Page 10 - Il gatto nero

Sono superiore alla debolezza di stabilire un legame di
Sono superiore alla debolezza di stabilire un legame di
causa e di effetto fra il disastro e il misfatto. Ma io vado
causa e di effetto fra il disastro e il misfatto. Ma io vado
enumerando una catena di fatti, e non voglio trascurarne
enumerando una catena di fatti, e non voglio trascurarne
alcun anello. Il giorno dopo l’incendio, feci il giro delle
alcun anello. Il giorno dopo l’incendio, feci il giro delle
rovine. Le mura, salvo una eccezione, erano cadute. Era
rovine. Le mura, salvo una eccezione, erano cadute. Era
rimasto ritto soltanto un tramezzo, non molto spesso,
rimasto ritto soltanto un tramezzo, non molto spesso,
contro il quale stava il capo del mio letto. Lì l’intonaco
contro il quale stava il capo del mio letto. Lì l’intonaco
aveva resistito in gran parte all’azione del fuoco, e io at-
aveva resistito in gran parte all’azione del fuoco, e io at-
tribuii questo fatto alla recente intonacatura del muro.
tribuii questo fatto alla recente intonacatura del muro.
Intorno a questo muro si era radunata una gran folla, e
Intorno a questo muro si era radunata una gran folla, e
pareva che molti ne esaminassero un certo punto con
pareva che molti ne esaminassero un certo punto con
un’attenzione avida e meticolosa. Le parole “strano!”
un’attenzione avida e meticolosa. Le parole “strano!”
“singolare!” e simili, destarono la mia curiosità. Mi av-
“singolare!” e simili, destarono la mia curiosità. Mi av-
vicinai e vidi, come scavata dentro alla bianca superfi-
vicinai e vidi, come scavata dentro alla bianca superfi-
cie, l’immagine di un “gatto” gigantesco. Era resa con
cie, l’immagine di un “gatto” gigantesco. Era resa con
una precisione veramente straordinaria. Al collo
una precisione veramente straordinaria. Al collo
dell’animale era una corda.
dell’animale era una corda.
Nel primo momento che mi si presentò quell’apparizio-
Nel primo momento che mi si presentò quell’apparizio-
ne – poiché io non potevo considerarla altrimenti – il
ne – poiché io non potevo considerarla altrimenti – il
mio stupore e il mio terrore furono estremi. Ma poi la ri-
mio stupore e il mio terrore furono estremi. Ma poi la ri-
flessione mi venne in aiuto. Il gatto, ricordai, era stato
flessione mi venne in aiuto. Il gatto, ricordai, era stato
da me appiccato in un giardino adiacente alla casa. Alle
da me appiccato in un giardino adiacente alla casa. Alle
grida d’allarme questo era stato immediatamente invaso
grida d’allarme questo era stato immediatamente invaso
dalla folla e l’animale doveva essere stato staccato da
dalla folla e l’animale doveva essere stato staccato da
qualcuno e lanciato attraverso una finestra aperta, nella
qualcuno e lanciato attraverso una finestra aperta, nella
mia camera. Ciò doveva essere stato fatto senza dubbio
mia camera. Ciò doveva essere stato fatto senza dubbio
allo scopo di destarmi. La caduta delle altre mura aveva
allo scopo di destarmi. La caduta delle altre mura aveva
schiacciato la vittima della mia crudeltà sull’intonaco
schiacciato la vittima della mia crudeltà sull’intonaco

8