Page 13 - Il gatto nero

za invece non fece che renderlo più caro a mia moglie la
za invece non fece che renderlo più caro a mia moglie la
quale, come ho già detto, possedeva a un alto grado
quale, come ho già detto, possedeva a un alto grado
quell’umanità di sentimento che prima era stata anche
quell’umanità di sentimento che prima era stata anche
una delle mie caratteristiche e la sorgente dei miei godi-
una delle mie caratteristiche e la sorgente dei miei godi-
menti più semplici e più puri.
menti più semplici e più puri.
Comunque l’affezione del gatto per me pareva crescere
Comunque l’affezione del gatto per me pareva crescere
in ragione della mia avversione per lui. Seguiva i miei
in ragione della mia avversione per lui. Seguiva i miei
passi con un’ostinazione che sarebbe difficile far capire
passi con un’ostinazione che sarebbe difficile far capire
al lettore. Ogni volta che mi mettevo a sedere, si sdraia-
al lettore. Ogni volta che mi mettevo a sedere, si sdraia-
va sotto la mia seggiola o mi saltava sulle ginocchia, co-
va sotto la mia seggiola o mi saltava sulle ginocchia, co-
prendomi delle sue odiate carezze. Se mi alzavo per
prendomi delle sue odiate carezze. Se mi alzavo per
camminare mi si metteva fra le gambe a rischio di farmi
camminare mi si metteva fra le gambe a rischio di farmi
cascare, o, adunghiandomi i panni coi suoi lunghi
cascare, o, adunghiandomi i panni coi suoi lunghi e e
aguzzi artigli, mi si arrampicava sin sul petto. Desidera-
aguzzi artigli, mi si arrampicava sin sul petto. Desidera-
vo in quei momenti di assestargli qualche colpo mortale,
vo in quei momenti di assestargli qualche colpo mortale,
ma mi trattenevo, in parte per il ricordo del mio primo
ma mi trattenevo, in parte per il ricordo del mio primo
delitto, e principalmente – lasciatemelo confessare subi-
delitto, e principalmente – lasciatemelo confessare subi-
to – per un vero terrore che la bestia mi ispirava.
to – per un vero terrore che la bestia mi ispirava.
Questo terrore non era propriamente di un male fisico,
Questo terrore non era propriamente di un male fisico,
pure non saprei come definirlo altrimenti. Mi vergogno
pure non saprei come definirlo altrimenti. Mi vergogno
di confessarlo, sì, anche in questa cella da malfattore mi
di confessarlo, sì, anche in questa cella da malfattore mi
vergogno di confessare che il terrore e l’orrore ispirati-
vergogno di confessare che il terrore e l’orrore ispirati-
mi da quell’animale erano aumentati da una delle chi-
mi da quell’animale erano aumentati da una delle chi-
mere più chimeriche che sia possibile concepire. Più di
mere più chimeriche che sia possibile concepire. Più di
una volta mia moglie aveva richiamato la mia attenzione
una volta mia moglie aveva richiamato la mia attenzione
sul carattere di quella macchia bianca che costituiva
sul carattere di quella macchia bianca che costituiva
l’unica differenza visibile fra la strana bestia e quella
l’unica differenza visibile fra la strana bestia e quella
che avevo ucciso.
che avevo ucciso.

11