Page 11 - Il gatto nero

del muro rimasto intatto; la cui calce fresca, combinata
del muro rimasto intatto; la cui calce fresca, combinata
con le fiamme e l’ammoniaca del cadavere, aveva pro-
con le fiamme e l’ammoniaca del cadavere, aveva pro-
dotto quell’immagine come ora si vedeva.
dotto quell’immagine come ora si vedeva.
Nonostante avessi così soddisfatto subito la mia ragione
Nonostante avessi così soddisfatto subito la mia ragione
se non la mia coscienza circa il fatto sorprendente che
se non la mia coscienza circa il fatto sorprendente che
ho riferito, questo non mancò di lasciare un’impressione
ho riferito, questo non mancò di lasciare un’impressione
profonda sulla mia immaginazione. Per mesi e mesi non
profonda sulla mia immaginazione. Per mesi e mesi non
riuscii a liberarmi dal fantasma del gatto: e durante que-
riuscii a liberarmi dal fantasma del gatto: e durante que-
sto tempo un lieve sentimento si fece strada nel mio ani-
sto tempo un lieve sentimento si fece strada nel mio ani-
mo che poteva sembrare, ma non era, rimorso. Giunsi
mo che poteva sembrare, ma non era, rimorso. Giunsi
persino a deplorare la perdita dell’animale e a cercare
persino a deplorare la perdita dell’animale e a cercare
intorno a me, negli abbominevoli ritrovi che ora fre-
intorno a me, negli abbominevoli ritrovi che ora fre-
quentavo abitualmente, un altro gatto della stessa specie
quentavo abitualmente, un altro gatto della stessa specie
che gli somigliasse abbastanza da poterlo sostituire.
che gli somigliasse abbastanza da poterlo sostituire.
Una notte, come stavo seduto mezzo istupidito in uno di
Una notte, come stavo seduto mezzo istupidito in uno di
questi infami locali, la mia attenzione fu attratta da un
questi infami locali, la mia attenzione fu attratta da un
oggetto nero che stava sopra a una delle gran botti di gin
oggetto nero che stava sopra a una delle gran botti di gin
o di rum che costituivano il mobilio principale della
o di rum che costituivano il mobilio principale della
sala. Da qualche minuto fissavo quel punto ed ero sor-
sala. Da qualche minuto fissavo quel punto ed ero sor-
preso di non aver visto prima l’oggetto che vi stava po-
preso di non aver visto prima l’oggetto che vi stava po-
sato. Mi avvicinai e lo toccai con la mano. Era un gros-
sato. Mi avvicinai e lo toccai con la mano. Era un gros-
so gatto nero, – molto grosso – grosso almeno quanto
so gatto nero, – molto grosso – grosso almeno quanto
Pluto, che gli somigliava in ogni punto meno che
Pluto, che gli somigliava in ogni punto meno che in in
uno: Pluto non aveva pelo bianco sul corpo; questo in-
uno: Pluto non aveva pelo bianco sul corpo; questo in-
vece ne aveva una grossa macchia per quanto indefinita,
vece ne aveva una grossa macchia per quanto indefinita,
che gli copriva quasi tutto il petto.
che gli copriva quasi tutto il petto.
L’avevo appena toccato che si alzò, si mise sonoramente
L’avevo appena toccato che si alzò, si mise sonoramente

9