Page 125 - Oriana Fallaci - I sette peccati di Hollywood

capiva nemmeno se lo scollo c'era o non c'era e quando Jayne si
chinò per dire qualcosa all'orecchio della Loren, si vide

benissimo che, tutto sommato, non c'era. «Confidential» le
dedicò un articolo di quattro pagine per consigliarla di farsi

visitare da uno psicanalista. «Senti da che pulpito viene la
predica» replicò Jayne, sinceramente stupita, e aggiunse che
essa aveva outbosomed Sofia, una espressione difficile a

tradurre (press'a poco: superata nel seno).
E quando la 20th Century Fox, la sua casa, la mise per questo

in castigo decidendo che, per due mesi, non avrebbe partecipato
a nessuna colazione o première, telefonò a Buddy Adler,
dirigente della Fox, e con una vocina che non vi dico gli

sussurrò: «Signore, non ho ricevuto l'invito. So benissimo che
avete esaurito i biglietti e non potete darmene nemmeno uno.

Ma sarete tanto gentile da inviarmi un autista per farmi entrare
cinque minuti, il tempo giusto perché mi scattino le

fotografie?».
Dice Buddy Adler: «Dio mio, come facevo a dirle di no? Jayne

fece una finta entrata, e uscì da una porta di servizio, e il giorno
seguente, sui giornali, c'erano più fotografie di lei che della
protagonista del film».

Il mio appuntamento era alle cinque del pomeriggio nella
dressing room di Miss Mansfield, alla 20th Century Fox, e Roy

Metzler, dell'Ufficio pubblicità, mi accompagnava per frenare
Miss Mansfield nel caso che Miss Mansfield dicesse troppe

sciocchezze. Veramente avrei dovuto andare a casa di Miss
Mansfield: ma era in castigo per essersi fatta fotografare nella

vasca da bagno senza costume e, di conseguenza, non poteva
ricevere estranei nel proprio appartamento. (Una proibizione
che non capiva: «Bè, che c'è di male a farsi fotografare nuda

nella vasca da bagno? Quando mai s'è vista qualcuna che fa il
bagno nella vasca da bagno col costume da bagno?»). Così

andammo nella sua dressing room, ma Roy, che era un
giovanotto pieno di scrupoli, appariva molto nervoso perché

aveva dimenticato di dire a Jayne che il giornalista da lei atteso

125