Page 985 - Shakespeare - Vol. 4

ATTO IV EN

Scena I EN

(Davanti alla grotta di Prospero.)

Entrano Prospero, Ferdinando e Miranda.

PROSPERO
Se vi ho punito con troppo rigore
La ricompensa, ora, ne fa ammenda,
Perché io vi ho dato, qui,

Un terzo della mia stessa vita −
Ciò per cui ora vivo.
E, una volta ancora,
Lo affido alla tua mano.

Tutte le vessazioni che hai subito
Erano prove per il tuo amore
E tu le hai stranamente superate.
Qui, davanti al Cielo,

Ratifico questo mio ricco dono.
O Ferdinando
Non sorridere di me perché mi glorio di lei:
Scoprirai che ella supera ogni elogio

E lo lascia arrancare alle sue spalle.

FERDINANDO
Lo credo
Anche contro un oracolo.

PROSPERO
E allora, quale mio dono,
E acquisto che tu stesso