Page 926 - Shakespeare - Vol. 4

Ritornello Din-don!

ARIEL
Ecco, la sento: Din! Don!

FERDINANDO
La canzone ricorda mio padre annegato.
No, non è cosa umana, né suono
Che possiede la terra.

Ora lo sento sopra di me.

PROSPERO
Spalanca il frangiato
Sipario dei tuoi occhi e dimmi
Cosa vedi laggiù.

MIRANDA
Che cos’è, uno spirito?

Mio Dio, come si guarda intorno!
Che splendida figura, padre.
Ma è uno spirito.

PROSPERO
No, piccola. Mangia e dorme
E ha gli stessi sensi che abbiamo noi,

Proprio gli stessi.
Il giovane che tu vedi
È scampato al naufragio

E se non fosse stato appena toccato
Dal dolore (cancro della bellezza)
Potresti dire che è un bell’uomo.
Ha perso i suoi compagni
E vaga in giro per ritrovarli.

MIRANDA
Io dico che è una cosa divina
Perché mai in natura ho visto