Page 282 - Shakespeare - Vol. 4

e così mal sorvegliata? E le ricerche così lente
da non condurre a nulla?

PRIMO GENTILUOMO
Per quanto suoni strano tutto questo,
o paia risibile una tale negligenza,
è tuttavia la verità, signore.

SECONDO GENTILUOMO
Non ho motivo di dubitarne.

PRIMO GENTILUOMO
Dobbiamo ritirarci. Ecco arrivare giusto il gentiluomo,
la regina e la principessa.
[Escono.]

Scena II EN

Entrano la Regina, Postumo e Imogene.

REGINA
No, figlia mia: state sicura che non mi troverete ostile
come vorrebbero le calunnie sulle matrigne.

Siete mia prigioniera, ma come da carceriera
vi consegnerò le chiavi che vi tengono in catene.
Quanto a voi, Postumo, non appena avrò ammansito
la collera del re, prenderò le vostre difese; a dire il vero,
però, il fuoco della rabbia arde ancora vivo in lui,

e fareste meglio ad accettarne il giudizio con la pazienza
che vi suggerisce il senno.

POSTUMO
Piacendo a Vostra Altezza,
partirò oggi stesso.

REGINA

Siete a parte del pericolo.